27 %, а число богатых семей — 23 %. И, хотя разрыв незначительно сократился, в 2005 году 10 % самых богатых людей зарабатывает в 9 раз больше, чем 10 % самых бедных. Этот разрыв сохраняется не за счет того, что бедным недоплачивают, а потому, что богатым переплачивают.
Акцент, как и образование, еще один признак классовых различий. По акценту можно определить не только национальную и географическую принадлежность его обладателя, но и его социальное положение. Выражение «speak with a plum in one's mouth» означает принадлежность к высшим слоям общества. Великий оратор древности, Демосфен, практиковался в красноречии с камнем во рту, а англичанам, очевидно, требуется слива. Выражение буквально переводится, как «разговаривать со сливой во рту».
Высокообразованные и специально обученные люди обычно разговаривают без следов местных акцентов, правильно выговаривая все гласные и согласные. Такое произношение называют «Полученное произношение» (Received Pronounciation=RP), или Королевский и БиБиСи английский — это стандартный акцент английского языка. Известно, что даже Маргарэт Тэтчер, дочери лавочника, пришлось брать уроки «elocution» («дикция», но переводится еще и как «ораторское искусство»), когда она уже стала премьер- министром, чтобы избавиться от резкости своего голоса. Помимо правильного произношения подобные уроки учат грамматике, стилю и тону речи.
Помните Элизу Дулитл из «Пигмалиона»? Профессор Хиггинс помог ей не только овладеть манерами леди, но и избавиться от акцента «кокни». Автор бессмертного творения, сам ирландец по происхождению, заметил: «Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей говорить на нем…Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам». До сих пор только 2 % британцев разговаривают со стандартным акцентом английского языка.
Между прочим, я почему-то думала, что «кокни» — это какой-то анахронизм. Не всем повезло встретить профессора Хиггинса, и представители кокни существуют и говорят с этим акцентом по сей день. Исторически считается, что кокни — это, в основном, жители восточной части Лондона, а точнее, те, кто родился в пределах слышимости колоколов церкви Святой Мэри-лё-Боу. Она находится в лондонском Сити, на улице Cheapside, недалеко от собора Святого Павла. Сэр Кристофер Рэн, создатель собора, реконструировал эту церковь после пожара в 1671–1673 годах. Запись звона колоколов этой церкви передавалась БиБиСи во время Второй Мировой войны как символ надежды освобождения народов Европы.
На БиБиСи раньше звучали только голоса с безукоризненным, стандартным акцентом. Но за минувшие десятилетия спектр акцентов заметно расширился, как расширилась и география обладателей кокни. Одним из известных представителей ушедших поколений кокни является Уильям Тэрнер, выдающийся пейзажист, сын брадобрея из Ковент Гардена. А нынешнее поколение кокни представлено всемирно известным футболистом Дэвидом Бэкхэмом, поскольку он родился в восточном Лондоне, но, очевидно, он уже «говорит со сливой во рту». А вот Её Величество, по наблюдениям специалистов, решила снизить стандарты своего королевского произношения, чтобы приблизиться к своим подданным.
Почтовый индекс в Британии также является носителем социального статуса обладателя собственности, расположенной по этому адресу. Самый престижный почтовый индекс в Королевстве — SW1A 1AA — местонахождение Букингемского Дворца, который является официальной резиденцией британских монархов. Букингемский Дворец, как и Виндзорский Замок, принадлежит государству, хотя его обитателями является королевская семья, но королеве принадлежат другие вполне престижные здания и земля в Лондоне и по всей стране, включая главную площадь столицы — Трафальгарскую.
К вопросу о манерах… Опрос общественного мнения показал, что 91 % современных британцев не утруждают себя словами извинения, а 42 % готовы выхватить из-под носа своего собрата-покупателя последний товар с полки во время Рождественских распродаж. Я и сама недавно с удивлением наблюдала, как две вполне респектабельного вида леди буквально раздирали пополам последнюю пару приглянувшихся им брюк на распродаже в Макс-энд-Спенсере.
Помимо этих дурных привычек всех жителей Британских Островов объединяет, как мы уже знаем, нелюбовь к французам и серым белкам, ну и, конечно, к врагу номер один всех наций — Мэдоффу, любителю пирамид Понзи. У нас коммунизм закончился Мавроди, а у них, похоже, капитализм заканчивается Мэдоффом. Любопытно, что Мэдофф — внук выходцев из России, так что в его пирамиде определенно прослеживается «русский след».
Объединяет британцев и страсть к футболу, теннису (особенно в дни проведения Уимблдона), игре на собачьих бегах и скачках. Причем, занятие определенным видом спорта связано с принадлежностью к определенным классам общества. Например, футболом увлекаются, в основном, «низы», занятие регби ассоциируется с более привилегированными слоями общества, также, как теннис, крикет, гребля. Парусный спорт, охота на лис (ныне запрещенная), выездка на лошадях и, в особенности, конное поло — увлечения аристократических и королевских особ. Гольф оказался самым демократичным видом спорта — им увлекаются представители самых широких слоев населения.
Скажи мне, какая твоя любимая газета, и я скажу тебе, кто ты. Так бы я охарактеризовала приверженность британцев к газетам в зависимости от классовой принадлежности и партийной симпатии. В Британии –10 национальных ежедневных газет и 9 национальных воскресных. Их можно разделить на три категории — качественные («Таймс», «Гардиан», «Дейли Телеграф», «Индепендент», «Файненшиал Таймс»), популярные («Сан», «Мирроу», «Дейли Стар»), середина рынка («Дейли Мейл», «Экспресс»). Интересно, что третью по популярности в стране газету «Сан» читает в два раза больше читателей, голосующих за лейбористов. Правда, в газете, в основном, печатаются фотографии обнаженных красоток и «звездные» сплетни.
Читателями второй по популярности газеты «Дейли Телеграф» являются преимущественно консерваторы, а лидер популярности «Гардиан» предпочитают лейбористы. «Таймс» и «Файненшиал Таймс» читает примерно одинаковое число представителей обеих партий.
Была неприятно удивлена, когда «вверенная» мне газета «Дейли Мейл» (пятый номер в рейтинге популярности) напечатала на целый разворот явно дурного вкуса анекдоты о французах, и никто не выразил возмущения.
Жители Объединенного Королевства напоминают мне некогда бытовавшую у нас великую общность — советский народ. Общность эта уже давно исчезла, как IX римский легион в глуши Каледонии в 117 году, что и стало предвестником гибели Римской империи. Блюда, приготовленные для участников саммита из продуктов, доставленных из различных регионов Британии, мирно сосуществовали на тарелках и в желудках участников банкета, но не все так благополучно среди самих представителей этих регионов.
В Объединенном Королевстве долго гордились поликультурным обществом, но позднее признали, что это было просто некорректное название. Получалось, будто все эти культуры существовали сами по себе, а хотелось интегрировать их, но террористические акты последних лет развенчали эту надежду. К тому же недавно в прессу просочились сведения, что иммиграционная политика лейбористов — политика открытых дверей — как раз и имела целью создание много-культурного общества, но привела к тому, что ситуация вышла из-под контроля и повлекла самые неожиданные последствия для всех аспектов жизни британского общества.
Британцы — это жители Англии, Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии и, населяющие все эти уголки, национальные меньшинства. Проблемы Северной Ирландии только недавно разрешились путем длительных переговоров, но не зажили кровоточащие раны памяти о прошедших трагических событиях. Шотландцы как будто забыли на время о требовании своей независимости — удовлетворены, что у них есть свой парламент, да и у власти сейчас находится их земляк, Гордон Браун, со товарищами по партии.
Как и в нашем постсоветском обществе, здесь есть приверженцы многочисленных теорий заговора. Согласно одной из них — гибель принцессы Дианы была результатом заговора спецслужб. Этой же версии придерживается и адвокат отца Додди Аль Файда в своей новой книге. Согласно одной из последних теорий, террористические акты 7/07/2005 года, вызвавшие взрывы в лондонской подземке, — дело рук все тех же британских спецслужб с целью заручиться поддержкой британцев для войны с Ираком. Есть и приверженцы теории, что прививки от свиного гриппа делаются не для того, чтобы предотвратить болезнь, а для того, чтобы сократить численность населения, и, якобы, сильные мира сего вовлечены в этот заговор.
Военные конфликты в Ираке и Афганистане — еще одна черта, напоминающая мне времена развитого социализма. Правда, гробы с телами павших воинов привозят на родину и хоронят с почестями, а
