Картина Элвиса Пресли
30
Трэйнер — обращение, используемое среди мужчин для выражения взаимного уважения и привязанности. Примерно эквивалентно «дорожайшему другу».
31
Заявление о согласии — бланк с информацией для пациента и заявлением о согласии на участии в клиническом исследовании, операции и т. д.
32
СДВ — старые добрые времена
33
Курт Шиллинг — известный бейсболист-питчер, играет за Бостонский «Ред Сокс»
34
«Великие умы думают одинаково» — в русском соответствует фраза «У дураков мысли сходятся»
35
«Я мечтаю о Джинни» — Американский ситком 1960-х годов
36
Дампстер — контейнер для мусора
37
Игрушка, которая создаёт светящиеся надписи, рисунки.
38
Прошедший — умерший, но вернувшийся из Забвения живым. Пользуется всеобщим уважением и почтением.
39
«Мейс» — Товарный знак слезоточивого газа, применяемого для самообороны, а также полицейскими против участников уличных беспорядков. Вызывает головокружение, потерю двигательных функций и т. д. Рекламный лозунг: «Мейс: На всякий случай»
40
Дана Уайт — президент американской организации по смешанным боевым единоборствам UFC. Довольно яркая и громкая личность в мире смешанных боевых искусств. Одна из самых влиятельных персон в мире спорта.
41
И-эс-пи-эн — один из каналов кабельного телевидения, по которому круглосуточно показывают только спортивные передачи.
42
айПод — торговая марка серии портативных медиа проигрывателей компании Apple
43
Си-эн-би-си — кабельный телеканал деловых и политических новостей компании Эн-би-си
44
