Возвращение Ленина в Россию в 1917 году

Посланник в Берне барон фон Ромберг

Рейхсканцлеру фон Бетман-Гольвегу

Шифрованная телеграмма Черновик Ромберга

(Документы кайзеровской германской миссии в Берне. Отдел А. Россия. № 158/1; в настоящее время находятся в Министерстве иностранных дел Великобритании)

№ 856

Берн, 13 мая 1917 г.

Совершенно секретно!

Адольф Мюллер78 просит меня телеграфировать Вашему Превосходительству следующее: весь мир напряженно ожидает заявлений Вашего Превосходительства, от которых будет зависеть решение вопроса о войне79. На основе добросовестнейшего изучения положения дел он пришел к горькому убеждению, что мир с Россией может быть достигнут лишь при несомненном отказе от аннексий и контрибуций. Без этой предпосылки отделение России от ее союзников исключено. Но если такой отказ произойдет, то можно было бы почти гарантировать, что вскоре был бы заключен сепаратный мир с русскими. Наш риск при подобном заявлении незначителен, так как полностью исключено, чтобы Англия уже сейчас была готова вести переговоры на этой базе. Если же вопреки всем ожиданиям случится именно так, у нас было бы достаточно козырей на руках, чтобы выторговать полноценные уступки. Он не может достаточно настоятельно рекомендовать следовать его совету, так как стало бы весьма быстро известно, что мир можно было бы заполучить такой ценой. Разочарование в этой надежде и новая зимняя военная кампания вызвали бы в стране весьма серьезные последствия, за которые он никакой ответственности не хотел бы нести. О настроениях в нашем народе, армии и даже в кругах высшего офицерства строятся иллюзии.

Формула нашего заявления должна бы быть совершенно простой и недвусмысленной, чтобы воздействовать на русских солдат и рабочих; у русских революционеров все еще сохраняется сильное недоверие к нашему правительству; чтобы его поддержать, затрачиваются чудовищные английские и американские денежные средства. В заявлении следовало бы также уклониться от всего, что могло бы быть воспринято как вмешательство в русские дела, а следовательно, и более конкретное вмешательство в национальный вопрос80.

Федеральный советник Гофман, на основе имеющихся у него данных, полностью разделяет эту точку зрения.

Точно такой же взгляд высказал и Склярц81, имевший общение с русскими революционерами в Стокгольме. Ему не довелось передать соответствующую запись, которую хотел получить фон Лангверт82. Склярц полагает, что наиболее благоприятный момент для нашего заявления уже прошел, так как Гучков опять обрел почву под ногами83, однако успех еще вполне возможен.

Ромберг

№ 17

Посланник в Берне барон фон Ромберг

В Министерство иностранных дел

Телеграмма. Расшифровка

(Министерство иностранных дел. Главный архив Министерства иностранных дел. Отдел А. Секретные документы о войне 1914 года. Мирные настроения и мероприятия для содействия миру. Мировая война, 2, секретно. Фотокопия. Государственный архив, Лондон. Министерство иностранных дел Великобритании, 520/51F. Черновик Ромберга в документах кайзеровской германской миссии в Берне. Отдел А. Россия. № 158/2; в настоящее время находятся в Министерстве иностранных дел Великобритании)

Дата: Берн, 14 мая 1917 г.; принята 15 мая в 1.30 утра; поступила 15 мая в 9.45 утра.

№ 866

В дополнение к телеграмме № 856.

Федеральный советник Гофман подтвердил сообщенную мне д-ром Мюллером запись, согласно которой переговоры о сепаратном мире с Россией станут в ближайшее время бесперспективными. Напротив, русские, едва они уверятся в том, что мы отказались от аннексий и контрибуций, будут оказывать нажим на союзников, с тем чтобы они заключили мир на той же основе. Ввиду абсолютной уверенности, что союзники ответят отказом, русские затем будут считать себя вправе вести переговоры о сепаратном мире.

Важно, чтобы было устранено существующее разногласие между заявлением Чернина84 и нашим85, на котором спекулирует Антанта. Гофман понимает невозможность возобновления нашего предложения Антанте о мире86, тогда как мы, не теряя достоинства, можем повести в отношении России разговор в предупредительном тоне.

Примечания:

1* По-видимому, имеется в виду Исполнительный Комитет Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов. — Прим. ред.

2* Имеется в виду Исполнительный Комитет Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов. — Прим. ред.

1 Ср. Прим. 5.

2 Гисберт, барон фон де Ромберг (1866–1939 гг.) — кайзеровский германский посланник в Берне в 1912–1919 годах (в 1905–1910 гг. генеральный консул и посланник в Софии, в 1910–1912 годах советник- докладчик Министерства иностранных дел), с 16 октября 1917 г. действительный тайный советник.

3 Артур Циммерман (1864–1940 гг.) — в 1906 году тайный советник миссии, в 1910 году руководитель Политического отдела, в 1911–1916 годах заместитель статс-секретаря, с 1916 года по август 1917 года статс-секретарь Министерства иностранных дел.

4 Теобальд фон Бетман-Гольвег (1856–1921 гг.) — с июля 1909 года по июль 1917 года германский рейхсканцлер.

5 Александр Эдуард Кескюла, Кесккюля (+1882 г.), псевдоним — А. Штейн, эстонский патриот, коммерсант; агент немецкого правительства по вопросам русской революции. 18 июня 1917 г. покинул Германию, мотивируя это тем, что его соглашение с немецким правительством было связано «в первую очередь с революционным переворотом в России и отказом Германии от аннексии эстонской территории. Кескюла, о дальнейшей судьбе которого мало что удалось установить, в 1940 году еще жил в Стокгольме; cp.Gankin О. Н., Fisher Н. Н. The Bolsheviks and the World War. The Origin of the Third International. - 1940. - S. 788.

6 Владимир Ильич Ульянов (1870–1924 гг.), псевдоним Ленин. О его деятельности в Швейцарии см. также Bretscher W. Wandlungen der schweizerischen Sozialdemokratie 1914–1920//Bretscher W., Stein-ma nn E. Die sozialistische Bewegung in der Schweiz 1848–1920. -1923. - Teil II. - S. 89 ff., 94 f.; Stranjakovitch Br. Lenine et la III e Internationale. - 1950. - S. 31 ff.; Pianzola M. Ldnine en Suisse. - 1952.

7 Ср. в связи с этим ленинские тезисы о войне («Задачи революционной социал-демократии в европейской войне»), опубликованные в первые дни сентября 1914 года (Ленин В. И. Полн. собр. соч. — Т. 26), и опубликованное в «Социал-демократе» 1 ноября 1914 г. заявление, подписанное Центральным Комитетом Социал-демократической рабочей партии (Там же. — Т. 26. — С. 15–23 и особенно С. 21–22): «В России задачами с.-д. ввиду наибольшей отсталости этой страны, не завершившей еще своей буржуазной революции, должны быть по-прежнему три основные условия последовательного демократического преобразования: демократическая республика (при полном равноправии и самоопределении всех наций), конфискация помещичьих земель и 8-часовой рабочий день». Подтверждением переданных Кескюла основных тезисов ленинской программы являются также «Несколько тезисов. От редакции». Опубликованы в «Социал-демократе» № 47 от 13 ноября 1915 г. (Ленин В. И. Полн. собр. соч. — Т. 27. — С. 50–51): «На вопрос, что бы сделала партия пролетариата, если бы революция поставила ее у власти в теперешней войне, мы отвечаем: мы предложили бы мир всем воюющим при условии освобождения колоний и всех