– Обещай мне, что будешь помнить. Мне необходим это услышать.
Я ответил, зная, что ей надо было это слышать, а мне нужно было это сказать:
– Я буду помнить.
– Я люблю тебя, Ворк, – прошептала она. – Не позволяй Алекс говорить, что ты другой. – Ее голос исчез, затем возвратился, немного окрепнув. – Мы всегда были семьей. Даже когда я ненавидела тебя.
Я знал, что она тогда сделала, и не мог вынести этого.
Затем ее голос появился снова, перейдя почти на шепот.
– Это должно было значить больше. Я должна была…
– Джин! – закричал я. – Ради Бога!
Я подумал, что она положила трубку, поскольку после моего взрыва установилась тишина, но потом услышал ее тонкий хрип, перераставший в слабый смех, похожий на шелест травы.
– Это забавно, – сказала она. – Бог. – Потом сделала вдох. – Я сообщу ему.
Я различил, как выпала телефонная трубка из ее руки и упала на пол, и потом ее голос, как будто на расстоянии.
– Ради Бога, – проговорила она, но больше не смеялась.
– Джин! – не переставал кричать я. – Джин! – Но она не отвечала, и те ужасные слова всплыли в моей памяти:
Я положил трубку телефона, не прервав связи. Набра 911 со своего мобильного, сообщил диспетчеру, что случилось, и назвал адрес Джин. Диспетчер уверила меня, что немедленно отправит туда ИВС,[7] и я повесил трубку. Затем набрал номер домашнего телефона Джин, но линия была занята. Вот где она находилась.
Я натянул грязные сапоги, захватил ключи и выскочил в дверь. Грузовик не был предназначен для езды по такой дороге, но здесь не было интенсивного движения, и я добрался к дому Джин раньше санитарной машины. Шаткие доски вибрировали под моими ногами, когда я взбегал на крыльцо. Я навалился на дверь, но ничего не получилось. Собака лаяла на меня с другой стороны улицы. Я выбрал подходящее место и ногой ударил в дверь. Древесина раскололась, и я оказался внутри, в темноте и затхлости, зовя Джин, выкрикивая ее имя. Внезапно из спальни вышла Алекс. На ней были боксерские шорты и футболка, ее волосы торчали во все стороны. Похоже, она только что проснулась.
– Где Джин? – потребовал я.
– Какого черта ты здесь? – завопила она в ответ. – Ты разбил мою дверь?
В три прыжка я пересек комнату, схватил Алекс за плечи и тряхнул ее так сильно, что услышал стук ее зубов.
– Где Джин, Алекс? Где она?
Алекс вырвалась, шагнула за дверь спальни и вновь появилась с оружием в руке, направив его на меня.
– Проваливай из моего дома, Ворк, пока я не продырявила тебя.
Я проигнорировал угрозу, не обратив внимания на оружие, будто никогда не видел его прежде.
– Черт побери, Алекс. Что-то случилось с Джин. Она мне звонила. Она в беде. Где она?
Мои слова наконец дошли до Алекс, и оружие дрогнуло в ее руке.
– О чем ты говоришь?
– Я думаю, она пытается убить себя.
В ее лице появилась растерянность, взгляд метался по дому.
– Не знаю, – сказала она. – Ее нет в кровати.
– Что ты имеешь в виду? Давай, Алекс.
– Я не знаю. Я спала. Ты разбудил меня. Ее нет в постели.
– Телефонная трубка снята. Джин должна быть здесь.
– Мы снимаем трубку каждую ночь.
Я внимательно осмотрел маленький дом. В нем были только спальня, кухня, ванная и комната, где мы стояли. Я проверил всюду, Но Джин не было нигде.
– Ее автомобиль! – воскликнул я, подбежав к окну кухни и отбросив пыльную занавеску. Но там стоял только автомобиль Алекс. В том месте, где должен был находиться автомобиль Джин, я увидел следы от колес и масляное пятно.
– Проклятье! – Я возвратился к Алекс, увидел, что оружие лежало на телевизоре. – Где она может быть? Думай, Алекс.
Но та была в недоумении и лишь что-то бормотала себе под нос, качая головой.
– Она бы не сделала этого. Она не оставила бы меня. – Алекс дотянулась до моей руки, в ее глазах появилась жесткость, голос окреп. – Джин не сделала бы это без меня.
– Ну, вот появились и новости. Куда бы она пошла? Алекс затрясла головой, и вдруг до меня дошло, я абсолютно точно понял, куда ушла моя сестра.
– У Джин есть мобильный телефон? – спросил я.
– Да.
– О мой Бог. Она в доме Эзры.
– Откуда ты знаешь?
– Просто знаю и все. – Я повернулся к двери, мысли бежали наперегонки. – Ты знаешь адрес Эзры?
– Да.
– Позвони 911, дай им этот адрес.
– Что потом?
– Оставайся здесь, на случай если появится санитарная машина. Когда они приедут, направь их к дому Эзры.
– Нет, – заупрямилась Алекс. – Я ей нужна. Я должна быть там.
– Не сейчас.
– Ты не сможешь меня остановить, Ворк.
Я направился к двери.
– Она позвонила мне, Алекс. Не тебе.
Алекс сжалась от этих слов, но я не получил никакого удовлетворения от причиненной ей боли. Тем не менее необходимо было сказать еще одну вещь.
– Я предупреждал тебя, Алекс. Я говорил тебе, что ей нужна помощь, и я не снимаю с тебя ответственности.
Потом я выскочил на улицу и помчался к грузовику. Дом отца находился всего в паре миль отсюда, но дорога была забита автомобилями. Я трижды выезжал на сплошную желтую полосу со скоростью двести двадцать километров в час. Развернулся прямо на дороге, поехал вниз по улице навстречу одностороннему движению, срезав таким образом два квартала. Я притормозил при въезде на подъездную дорогу, зацепив ящик с кустарником, и остановился за автомобилем Джин. Дверь черного входа была заперта. Проклятье! Я лихорадочно искал ключи, понимая, что оставил их в грузовике и должен бежать за ними. Потом я повернул ключ в двери, и она открылась. Я вбежал внутрь, крича и включая повсюду свет. Ее имя эхом отлетало от мраморных полов, стекало с облицовочных панелей коридоров и возвращалось, как будто для того, чтобы идти за мной по пятам.
Я передвигался так быстро, как только мог: кухня, кабинет, бильярдная. Это был большой дом, но он никогда раньше не казался мне настолько большим. Сестра могла быть где угодно, и я подумал о кровати наверху; поняв, где она может быть, я побежал в холл. Свернув за угол, я увидел Джин в начале лестницы. Она лежала неподвижно, мертвенно-пепельная, ковер под ней пропитывался кровью.
Я упал на пол рядом, мои колени погрузились в ее кровь. На запястьях Джин были длинные продольные разрезы, и я увидел на ковре лезвие бритвы, блестящее и красное.
Кровь все еще слабо пульсировала из порезов, и я окликнул ее. Тишина. Стянув с Джин ботинки, я вытащил шнурки я туго перетянул ей руки выше порезов. Поток крови прекратился, я хотел проверить ее пульс, но не мог найти его. Нажав сильнее, я обнаружил его – пульс был неустойчивым, слабым, но все- таки прощупывался, и я возблагодарил Бога. Я не знал, что делать дальше, никто меня этому не обучал. Поэтому я сложил ей руки на груди, приподнял Джин голову и положил себе на колени, поддерживая, как
