Темная материя

27

Законы по социальной помощи и пособиям для безработных, принятые по предложению комиссии, возглавлявшейся П. Хартцем.

28

Круг — круглый (фр.).

29

Ладно! (фр.)

30

Прямой эфир (англ.).

31

Где находится?.. (фр.)

32

Не так ли? (фр.)

33

Я (фр.).

34

Поздравляю! (англ.)

35

Schilf (нем.) — камыш, тростник.

36

Doublethink (произносится «даблтинк») — двойственность сознания; в антиутопии Дж. Оруэлла «1984» — способность принимать на веру взаимоисключающие постулаты, «двоемыслие» (англ.).

37

Алеаторика — течение в современном музыкальном искусстве, провозглашающее принцип случайного сочетания звуков.