Is!
И Н
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
с*
3
ад
I
Рч
W
н
1УНАЧКЕ
(lEC/VtE
СРПСКОГ
НАРОДА
— ^ZZZZZ?=^~ :
эпос
СЕРБСКОГО НАРОДА
ИЗДАНИЕ ПОДГОТОВИЛ
И.Н. ГОЛЕНИЩЕВ-КУТУЗОВ
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР
Москва 1963
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
Академики: jB. П. Волгиной. И. Конрад (председатель),
В. В. Виноградов, С. Д. Сказки н, М. Н. Тихомиров, М. П. Алексеев, члены-корреепонденты АН СССР: И, И. Анисимов, Д. Д. Благой,
В. М. Жирмунский, Д. С. Л их ачев, член-корреспондент АН Таджикской ССР И. С. Брагинский, профессоры: А. А. Елистратова, Ю. Г. О к с м а н, С. Л. У т ч е н к о, доктор исторических наук А. М. Самсонов, кандидат филологических наук Я. И. Б ало шов, кандидат исторических наук Д. В. Ознобишин (ученый секретарь)
Ответственный редактор академик В. В. ВИНОГРАДОВ
Песни
легендарные и сказочные
ПРЕПИРАТЕЛЬСТВО ЗЕМЛИ С НЕБОМ
Боже правый, чудо-то какое!
С небесами земля препиралась. Земля-матерь так возговорила:
«Небо, будем судиться с тобою.
Ты терзаешь меня, мое небо,
Лютой мукой терзаешь и злобой:
От Михайлы до святого Юрья Бурей, стужей и тяжкими льдами,
А от Юрья до дня Михаила ю Градом, гладом и засухой страшной. Ты с деревьев сбиваешь цветенье, Отымаешь траву и пшеницу,
В слабых почках лист уничтожаешь И лишаешь народ пропитанья. Помрачнели поля и долины, Оголились леса и нагорья,
А по нивам блуждают сироты. Ядовитым ветром отравляешь,
И нежданной смертью поражаешь», го Отвечает высокое небо:
«Как решилась, проклятая, спорить С голубою и ясною твердью!
Ты виновна — разве ты не знаешь?
Тяготеют на тебе злодейства,
Тяготеют обманные клятвы,
Младший старших слушаться не хочет, Отца, матери не почитает,
И господни не слышит веленья.
В гости кума кум не приглашает,
3о Брат сестрицу не зовет сестрою,
А брат брата на бой вызывает. Беззаконьем меня оскорбляешь,
И велики твои злодеянья.
Если камни падают на землю,
Побивают земные творенья,—
Призывают людей к покаянью,
К примйренью с волею вышней.
Вот причина земли наказанья И народов, по земле бродящих».
ЦАРЬ ДУКЛИЯН И ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ
Пьют вино два верных побратима На песке у края синя моря — Дуклиян и Иоанн Креститель. Подкрепились чашей побратимы. Говорит Креститель Дуклияну: «Побратим, давай-ка поиграем;
Ты играй золотою короной,
Яблоко подкидывать я буду».
Начали они играть у моря, ю Тут подбросил яблоко Креститель; Яблоко упало в сине море.
Стал Креститель причитать и плакать. Дуклиян Крестителю промолвил:
«Не печалься, побратим любимый! Только ты моей не тронь короны,
Я из моря яблоко достану».
Богом клялся Иоанн Креститель,
Что его короны не похитит.
Дуклиян нырнул в пучину моря, го' А Креститель полетел на небо.
Говорит, представши перед богом: «Вечный боже, отец всемогущий,
Смею ли тобой поклясться лживо?
У царя хочу отнять корону».
Отвечает бог ему на это:
«О, Креститель, мой слуга смиренный, Можешь трижды клясться Дуклияну, Именем моим лишь не клянися». Опустился Иоанн на землю, зо Дуклиян выходит из пучины,
Яблоко во рту своем выносит.
Стали снова играть побратимы;
Бросил снова яблоко Креститель,
И упало яблоко в пучину.
Стал Креститель причитать и плакать. Дуклиян Крестителю промолвил:
«Не печалься, побратим любимый, Только ты моей не тронь короны.
Я из моря яблоко достану».
40 Иоанн царю поклялся трижды,
Трижды божьим именем поклялся,
Что его короны не похитит.
Царь корону положил под шапку,
К ней поставил ворона на стражу И спустился в синюю пучину,
А пучину .Иван заморозил.
Сотворил двенадцать льдин на море,
