Зигзаги судьбы. Из жизни советского военнопленного и советского зэка

15

Тревога (нем.).

16

Подвал. Здесь: бомбоубежище (нем.).

17

«Внимание! Внимание! Передаем сводку состояния воздушного пространства…» (нем.).

18

Рождество (нем.).

19

Пивная, заведение (нем.).

20

Пьянящая сила (нем.).

21

Букв.: «Комната для больных» (нем.). Вероятно, имеется в виду все же, Krankenhaus — больница.

22

Предположительно городок Neuvevill в кантоне Нойшатель.

23

Попугай.

24

Неточность. Надо: 27 июля. — Ред.

25

В действительности интернирование этого соединения произошло 2 мая 1945 г. — Ред.

26

Уголовно-процессуальный кодекс.

27

Уголовный кодекс.

28

Отдельный лагерный пункт.

29

Технико-нормировочное бюро.

30

Учетно-распределительная часть.