По бурятскому обычаю поминки устраиваются не на сороковой, а на сорок девятый день.
72
Цырма-хээтэй — тетушка Цырма.
73
hунэhэншни гараа (бур.) — душа ушла.
74
Тоонто — конкретное место чьего-либо рождения.
75
Суглан духов — собрание духов.
76
Аймшагтай шолмос — главный дьявол, бурятский Сатана.
77
Курултай — собрание с высшим уровнем полномочий.
78
Мунхэ Бэе — «вечное тело», имеется в виду феномен нетленного тела Хамбо-ламы Итигэлова.
79
Хи-морин — ритуальный флажок с символическим изображением коня, способствующего удаче.
80
Болтогой — благопожелание, «да сбудется это!»
81
Гороо — ритуальный обход вокруг места поклонения
82
Сэргэ — коновязь в виде декоративного столба.
83
Сэржэм — ритуальное подношение божествам или духам.
84
Ом-мани-дудари (тибет.) — слова ритуальной молитвы.
85
Дождь пошел.
86
Байкал.
87
Перуна и Ярила — Перун и Ярило, Бамуугомбожав Баабай слегка искажает имена главных древнерусских языческих богов.
