Цицерон

Чисел в римском месяце было только три — первое число называлось календы (отсюда календарь), 5-е или 7-е (для месяцев из 31 дня) называлось ноны, а 13-е или 15-е (для месяцев из 31 дня) — иды. Отсчет велся путем вычитания, причем считался и обозначаемый день, и день, от которого велся отсчет. Таким образом, 2 января обозначалось как «четвертый день до январских нот, а 2 марта — «шестой день до мартовских нон».

Все это необходимо помнить, чтобы уяснить себе хронологию этого дела.

42

Те лица, которые получили гражданство благодаря Сулле, получали его ргаепотеп и потеп, то есть личное и родовое имя. Иными словами, все они становились Корнелиями.

43

Место, где греки упражнялись и обучались спорту.

44

В тот год еще действовал закон Суллы, по которому судей назначали из сенаторов. А Веррес был сенатором. Значит, если он не будет осужден, вполне возможно, вскорости будет заседать в римском суде.

45

Навощенные таблички, на которых судьи делали записи по ходу дела, а потом писали приговор.

46

Один из братьев и был тем художником, который входил в когорту Верреса.

47

Так называли главу пиратов.

48

Порт на юге Италии, на побережье Адриатического моря, откуда отправлялись корабли в Грецию.

49

К этому человеку наш герой испытывал особую симпатию и вот почему. Мать его была родной сестрой Сцеволы Понтифика, учителя Цицерона, зарезанного марианцами. Женат же Маний Глабрион был на дочери Скавра, принцепса сената, которого читатель, быть может, помнит.

50

Так считает изучавший это дело Ф. Ф. Зелинский.

51

Злодеем, например, был Катилина; нечестивцем — один из наместников, ограбивший местную святыню.

52

Слова Плутарха, сказанные им о Катоне Старшем (Plut. Cat. Mai., 28).

53

Так звали, если помнит читатель, обвинителя Клуэнция.

54

Тот единственный присяжный, который голосовал за оправдание Скамандра. С ним мы вскоре познакомимся поближе.

55