Глупо, конечно, но что поделать — годы летят, и себя уже не исправить.
4
Хотя, возможно, речь идет о раздвоении личности, сопутствующем легкой форме шизофрении.
5
Да-да, именно злоключениям, а не приключениям, разница между двумя этими понятиями просто чудовищная!
6
Не каждый раз, но иногда кое-что у него получается — я имел несчастье убедиться на собственном опыте.
7
Обычно выражающий свои мысли так откровенно, что, услышав его, стушевались бы даже пьяные матросы, прожигающие жизнь в самых грязных и развратных притонах обоих полушарий.
8
Правда, с большой натяжкой.
9
А за несколько часов вообще трудно что-либо забыть.
10
Приз десять долларов тому, кто первым догадается прислать мне открытку с именем этого идиота, только, ради бога, поторопитесь и не забудьте указать обратный адрес.
11
Которую я почерпнул из словаря крутых мужиков, убивающих или, на худой конец, трахающих любую живность, которая попадается на их тернистом пути в бесконечной веренице малобюджетных голливудских боевиков.
12
Что, несомненно, делало ей честь.
13
Граех-грраех — это его не тошнило, это он так мелодично смеялся, хотя в сей помойке меня вовсе не удивило бы, если бы старика действительно вырвало.
14
Что в принципе почти одно и то же.
15
Купцы в моем представлении всегда почему-то были жирными отвратительными мужиками, а отнюдь не прекрасными, стройными, пышногрудыми красавицами в бикини.
16
Как я узнал позднее, так изысканно он именовал угрозу долговой ямы.
17
В течение которого в больную голову колдуна наверняка пришло немало дельных мыслей насчет того, что киднэппинг не такое уж простое, веселое и прибыльное мероприятие.
18
