— Пусть вдет, — вздохнул колдун, — мы все равно его не отговорим.
— Лагун… — заныл Сэм, но под суровым «Цыц!» быстро заткнулся.
Джек еще раз обвел всех взглядом, махнул рукой, развернул коня и пустился вскачь. Дружный топот за спиной заставил его обернуться.
— А кто, собственно, сказал, что ты поедешь один?!
Р. S. — Скажите, сир, а как же трон?
— Шелти, сделайте милость, называйте меня по-прежнему — Джеком. Вчера вечером я подписал отречение в пользу моего брата Лоренса. Он больше подходит для этой роли…
— Что?! — восхищенно округлила глаза Шелти. — Господи! Джек, ты же сумасшедший!!!
— Да, — улыбнулся Джек, — мне говорили…
1 Ростовщик — человек, который дает деньги в рост, в долг под большие проценты.
2 Пентаграмма — пятиугольник. В средние века считалось, что его изображение предохраняет от нечистой силы.
3 Пока живу, надеюсь! (лат.).
4 Иезуиты — члены католического монашеского ордена (сообщества), основанного в 1534 г Иезуиты считали допустимым во имя Господа совершить любое преступление.
5 Индульгенция — грамота об «отпущении грехов», выдаваемая католической церковью от имени Папы Римского.
