ка-кой. Знаешь, мой учитель Ван То мог оживлять и умерших людей, и умершие дома, таков был его талант, такова связь с миром сил и энергий! А я... На что гожусь я, если не спасла подругу? Пожалуйста, поедем в больницу. Я хочу видеть ту докторшу, которая нагло лгала мне в глаза.
— Нила, ты знаешь, который час?
— А это имеет значение?
— Да. Половина второго ночи! Тебя никто в больницу не пустит. К тому же ты пьяна.
— Я не пьяна, я просто расстроена. Ничего ты не понимаешь. Ху-дож-ник.
— Мы поедем в больницу завтра. Тебе надо проспаться, отдохнуть...
— Марк!
— Что?
— Можно, я останусь у тебя? Постели мне на диванчике, ладно? Я не смогу сейчас вернуться в Сонин особняк. Мне страшно.
— Я тебя никуда и не отпущу.
— Это хорошо. Только не домогайся меня, ладно?
— Очень надо.
— Ой, я что, уже выпила весь амаретто? Кажется, это было моим последним вопросом.
Дальше в моей памяти зиял глубокий провал.
Глава тринадцатая
ТОРЖЕСТВО ЗВЕЗДНЫХ СТАРЦЕВ
Стойкость — к счастью
Я проснулась оттого, что нечто странное щекотало мне лицо.
Я открыла глаза и ахнула. Передо мной стоял кузен Го и весело помахивал каллиграфической кистью. Видимо, ею он и щекотал мою щеку.
— Кузен?! — воскликнула я. — Как я рада тебя видеть!
— Милая моя кузиночка, — сказал кузен Го. — Похоже, ты опять попала в историю.
Он стоял передо мной, изумительный и прекрасный, одежды сияют снеговым серебром, волосы развеваются и струятся по плечам, как ленты черного шелка, в глазах любовь и печаль...
— В историю? — переспросила я. — Ты о Соне? Но тут я ничего не могу поделать. Она умерла, умерла! И никакой фэн-шуй тут не поможет.
— Ошибаешься, кузиночка, — мягко возразил Го. — Ты уже кое-что сделала, просто пока не знаешь об этом. Только вот беда: с одной стороны, сделанное тобою есть благо, а с другой... И не разобрать. Впрочем, еще есть время, чтобы во всем разобраться. Кузиночка, я хочу немного попенять тебе.
— Что такое, Го?
— Какая ты невнимательная! А ведь я говорил тебе об этом. Помнишь: опасайся силы, скрытой за оболочкой из нефрита, берегись выходить из дома своей подруги в ночи, когда на небе нет луны, и покуда не вступай в борьбу с тем, чьи пальцы омочены кровью великих царей.
— Да, кузен, я помню твои предостережения. Но если б ты мог выразить их яснее! А то говоришь загадками, как древний пророк!
— Мне по сану положено говорить загадками. Не забывай, я теперь небожитель.
— Но для собственной кузины ты мог бы сделать исключение и прокомментировать собственные пророчества?
Го рассмеялся. Смех его был божествен, я душу отдала бы за то, чтоб почаще слышать этот смех.
— Маленькая лентяйка! — все еще смеясь, сказал кузен. — Но так и быть, растолкую тебе, что смогу.
— Неужели есть то, чего ты не можешь, Го?
— Да. — Кузен посерьезнел. — Не могу преступить воли высших божеств и не могу вернуться к тебе человеком во плоти.
— Го, милый, — пробормотала я. Слезы подступили к горлу. — Как же я люблю тебя, как мне тебя не хватает...
— Успокойся, милая, я всегда буду рядом, хотя, может быть, ты этого и не почувствуешь... Но вернемся к моим мрачным пророчествам. Итак, предостережение первое: «Опасайся силы, скрытой за оболочкой из нефрита». Думаю, тебе будет просто его понять, если я скажу, что нефритовое облако-кулон весьма опасно.
— Так ты о кулоне, Го? О, спасибо за предупреждение! Я уже имела счастье испытать на себе его черную силу. И впредь буду осторожна.
— Будь осторожна, Нила. Ибо тебе еще доведется испытать на себе светлую силу этого кулона.
— Что такое ты говоришь, Го? Этот кулон — воплощенное зло, сгусток мрака и ужаса. Он отвратителен.
— У всякой вещи есть две стороны, кузиночка. Или ты забыла основу основ фэн-шуй? У Нефрита Желаний есть и светлая сторона. Ее лишь нужно разбудить.
— Как разбудить?
— Тьма пробуждает тьму, а свет пробуждает свет. Думаю, ты поймешь это, кузиночка.
— Свет пробуждает свет... Понять — не пойму, но запомнить — запомню, — улыбнулась я. — Значит, с Нефритом Желаний мне еще доведется столкнуться... Хорошо. Го, а что ты имел в виду, когда не советовал мне выходить из дома бедной Сони в ночи, когда на небе нет луны?
— Вокруг этого дома бродит беда и заглядывает и окна, милая кузиночка. И нет в том ни твоей вины, ни вины хозяйки этого дома. С самого начала жилище это было проклято, потому что выстроено на деньги вдов и сирот...
— Ай! — вскрикнула я, будто меня ужалили. — Соня ведь говорила, что перекупила этот особняк у какого-то магната, за нехорошие дела угодившего в тюрьму...
— Беда не только в этом, Нила. Тот человек, что построил дом, совершил за свою карьеру немало убийств (не своими руками, конечно, действовали его приспешники), а еще довел нескольких людей до самоубийства. Души убитых и самоубийц не нашли покоя ни на небесах, ни в подземном царстве, а потому Нефритовый Владыка Юй-ди повелел им искать справедливости на земле и мстить всем за свои загубленные жизни. Теперь эти души, получив разрешение от Нефритового Владыки, возвратились на землю. Это бесприютные духи-гуй, вечно голодные и мстительные. Они будут кружить около проклятого дома и строить свои козни.
— Гуй, — прошептала я. Вся китайская мифология всплыла в моей памяти. Духам-гуй там отводились не самые светлые страницы.
— Правда, есть нечто, что сдерживает этих духов, — продолжал кузен. — Они не выходят из подземных своих убежищ в те ночи, когда на небе ясно и ярко светит луна. Лунный свет обжигает их злые глаза. Поэтому не выходи из дома в безлунные облачные ночи, береги себя.
— Но я могу надеть талисман, охраняющий от злых духов, — сказала я. — Нужно из красных ниток сплести узел Двойной Удачи и надеть на запястье.
— Ты права. Но сила такого талисмана невелика, уж поверь мне. Ее не хватит надолго. Так что лучше проявляй здравую осторожность.
— Хорошо, Го. Как жаль, что тебя нет со мной каждый час и каждую минуту! Ты бы меня защищал... Впрочем, что я говорю! Это постыдная слабость, прости меня за нее, Го! Я мастер фэн-шуй, я знаю все о потоках
