— А скажите, — снова подошла я к прилавку, — не знаете ли вы, где тут у вас тюрьма?
Гном, взявшийся было за газету, отложил ее и посмотрел на нас испуганно.
— А зачем вам тюрьма, господа хорошие? Странные вы какие-то: то вам компас подавай, то тюрьму… Уж не замышляете ли вы чего противозаконного? А я вам еще со скидкой луобань продал!
— Нет, мы ничего не замышляем, — уверила я гнома. — Компас нам нужен, чтобы в Молчаливый Лес лететь, по делу. А насчет тюрьмы… Мы слыхали, там гном Тарталья за неуплату сидит. Вот, хотели навестить.
— А вы кто ему будете?
— Да никто. Мы просто хорошо знаем его названую сестру, Юлю Ветрову. Вот и подумали, может, Тарталье будет приятно нас увидеть. И потом, может, нам удастся Тарталью из тюрьмы вытащить.
— Бесполезно. Мы дважды побег устраивали, не вышло.
— Так мы не побег. Мы выясним, сколько он должен, и заплатим за него.
— Святой гном с бородой! У вас что, так много денег?! А за луобань торговались!
— Денег у нас немного, — строго сказал Толик. — Но мы находимся на связи с Госпожой Ведьм Дарьей Белинской. Когда она узнает в подробностях о судьбе названого брата Юли Ветровой, она не оставит его своим заступничеством.
— А, ну если так, — протянул гном. — Тогда я сейчас магазин закрою и провожу вас до тюрьмы. Там сегодня как раз приемный день. Передачку не забудьте приготовить.
— А что разрешается?
— Да почти все. Хлеб, мясо, яйца, газеты, настольные игры. Только вина не положено. Вы знаете что? Вы зайдите сейчас в супермаркет 'Вилы' на первом этаже и купите того-сего, апельсинов там, сладостей. Тарталья очень сладкое уважает. А я вас буду на выходе ждать. Возьмем такси? Только за ваш счет.
— Возьмем, возьмем, — сказала я. — В делах посещения заключенных не следует мелочиться.
Мы по эскалатору спустились в супермаркет. Был он огромен и переполнен всяческими товарами народного потребления. В супермаркете было тесновато, толпились люди, ведьмы, оборотни, феи и гномы, но мы ничего, быстро освоились. Купили Тарталье апельсинов, сухарей ванильных, сервелата в нарезке и рыбу под гордым названием кижуч. Майор от себя добавил пару газет из желтой прессы и коробку пазлов.
На выходе из супермаркета нас поджидал давешний гном.
— Торговлю закрыл ради вас и Тартальи, — жертвенным голосом сказал он. — Так что учтите.
— Учтем, учтем, — закивал Толик.
А я спросила гнома:
— А как вас зовут, сударь? Я вот Ника, это Толик, а вас как величать?
— Панталоне я, — сказал гном. — Так и величайте. А Тарталья по материнской линии будет мой четвероюродный брат. Так что его судьбу я принимаю близко к сердцу, буквально как свою собственную. Купили чего?
— Да так, всего понемногу.
— Ладно. Я от себя добавлю трубку курительную и табаку. В тюрьме всегда курить очень хочется.
— А что, вы сиживали в тюрьме?
Гном помахал неопределенно рукой:
— Да так, всякое в жизни бывало.
Ну, мы взяли такси и полетели на улицу Серебряного Чайника, где находилась долговая тюрьма. Таксист все по дороге на нас оглядывался — наверное, не мог поверить, что таким вполне законопослушным людям потребовалось зачем-то направить свои стопы в тюрьму.
Тюрьма оказалась вполне респектабельным зданием веселенькой голубой расцветки. Конечно, обнесена она была бетонным забором с мотками колючей проволоки наверху и протянутыми проводами высокого напряжения. Возле ворот в будке сидели два охранника и, по всему видно, резались в покер. Ну или в подкидного. Скорее всего.
Когда мы подошли к будке, охранники спрятали карты и вопросительно поглядели на нас.
— Мы посетители, — сказала я. — К гному Тарталье. Пропустите нас, пожалуйста. У нас вот и передачка гному собрана.
— Пройдите в спецпомещение, — сказал один охранник и, нажав на какую-то тайную кнопку, открыл для нас узенькую створку ворот. — Там вас встретят и допросят.
— Не надо нас допрашивать! — воскликнул Толик. — Мы законопослушные граждане великой России!
— В спецпомещении разберутся, какие вы граждане, — сказал другой охранник. Был это волосатый вервольф с жуткими плоскими челюстями.
Что нам оставалось делать? Мы вошли в дверь, поддерживая руками пакеты со снедью для Тартальи.
Спецпомещение мы нашли легко. Во-первых, над ним красовалась именно такая надпись: 'Спецпомещение', а во-вторых, возле него дежурили еще два охранника в камуфляже и с ликантропами на поводках.
— Пройдите в помещение, — бесцветными голосами наставили нас охранники.
Мы повиновались. Спецпомещение оказалось комнатой для свиданий с заключенными, разделенной большой прозрачной стеной из плексигласа. На нашей половине дебелая охранница проверила документы у гнома и майора, попеняла мне на то, что я документов не захватила, потом просмотрела содержимое наших пакетов и отобрала пазлы.
— Не положено, — сказала она, указывая на пазлы. — Реквизируются в пользу тюрьмы.
Мы так поняли, что охраннице самой приспичило пособирать головоломку, поэтому она ее и подтибрила. Но возражать не стали. В тюрьме особенно не по возражаешь.
Охранница рассадила нас по стульям и стала названивать кому-то в глубину сибирских руд:
— Але, двести семнадцатый! Двести семнадцатый, это пост ноль один! Посетители к номеру сто двадцать! Выводи голубчика!
После этого охранница спрятала в ящик стола наш пазл. И сказала:
— Ждите, сейчас приведут.
А что нам еще оставалось делать?
Ждать пришлось недолго. Послышались шаги по ту сторону плексигласа, и вскоре на сцене появился гном, держащий руки за спиной, и два охранника, следующие за ним по пятам.
Увидев нас, гном широко раскрыл глаза, дернул бородой и часто задышал. Не знаю, почему наш вид произвел на него такое раздражающее действие.
Гном сел на табурет напротив плексигласовой перегородки. Охранники остались стоять у двери.
— Даю слышимость, — сказала отбирательница пазлов и нажала на столе какую-то кнопку. Мы сразу услышали, как прерывисто дышит гном за стеной плексигласа.
— Здравствуй, Тарталья! — сказала я, подходя к стене. — Ты нас не знаешь…
— Как не знаю, — заявил гном. — Вон тот — мой сродственник, Панталоне. Эй, Панталошка, как жизнь?
— Нормально, — вяло помахал рукой Панталоне.
— А вы кто?
— Меня зовут Ника Рязанова, а это мой друг Толик. Мы прилетели из России.
— Что? Из самой России?
— Да, и временно поселились в Толедо, во Дворце Ремесла.
— Эх! — закручинился гном. — Живал я когда-то в этом дворце, живал! Все прахом пошло!
— Дорогой Тарталья, — сказала я, — моя подруга Юля Ветрова — твоя названая сестра. И ей небезразлично будет узнать, что ты попал в беду. Также я сообщу об этом Госпоже Дарье Белинской. Уверена, все вместе мы сможем решить твою проблему. Сколько ты должен?
— Миллион, — тихо сказал Тарталья, и из карих глаз его закапали крупные слезы.
— Миллион чего?
— Евро, — еще пуще прослезился гном.
