Белая крепость

21

Йогурт — кислое молоко, род простокваши.

22

Муваккитхане — помещение в мечети, где хранились точно выверенные часы, по которым определяли время намаза.

23

Эрзурум — город в северо-восточной части Турции.

24

Кибла (араб.) — священная ориентация в мусульманском культовом ритуале, с VII в. — на Мекку.

25

Акче — старинная мелкая монета.

26

Ифтар — разговенье у мусульман.

27

Атмейданы — площадь в центре Стамбула.

28

Такиеддин (1526–1583) — османский астроном и математик, выходец из Египта.

29

Мурад III (1546–1595) — султан Османской империи.

30

Ахмед I (1590–1617) — султан Османской империи, дед Мехмеда IV.

31

Аксарай — район в европейской части Стамбула.

32

Янычары — с XIV в. пехота в регулярном войске, формировалась из христианского населения Османской империи.

33

Истинье — район в европейской части Стамбула.

34

Фетва — решение высшего мусульманского духовного лица о соответствии того или иного действия Корану и шариату.

35

Эмполи — город в Италии.

36

Гяур — презрительное название иноверцев у мусульман.