вызвала резкую критику М. Конопницкой из-за того, что писатель пользовался народным говором не только в диалогах персонажей, но и в авторской речи. Уже в 90-х, а тем более в 900-х годах именно такой подход к языку ставили в заслугу А. Дыгасиньскому, который оказался в этом отношении предшественником К. Тетмайера (см.) и В. Реймонта (см.).
ЖЕЛЕНЬСКИЙ ТАДЕУШ (1874-1941). Писал под псевдонимом Бой. По образованию врач. В литературе 'театральный рецензент, литературный критик, исследователь-полонист, публицист- социолог, фельетонист, автор биографических работ, мемуарист...' (цитата взята из книги 'История польской литературы', М., 1969). Перевел 100 книг французских авторов, от Вийона и Рабле до Франса и Пруста, в Польше эти 100 томов называют 'Библиотека Боя'. В 1939-1941 гг. - профессор Львовского университета. В 1941 г. расстрелян гитлеровцами.
ЖЕРОМСКИЙ СТЕФАН (1864-1925). Прозаик, драматург, публицист. См. 'Избранные сочинения' в 4-х томах, М., 1958, романы 'Пепел', М., 1967, 'Верная река', М., 1963, 'История греха', М., 1961, монографию В. В. Витт 'Стефан Жеромский', М., 1961. Широко известен у нас фильм А. Вайды 'Пепел' по роману С. Жеромского.
Наленчов - городок в Люблинской губернии, где С. Жеромский подолгу жил, читал лекции, организовал народный театр, музей, библиотеку, устроил в своем доме школу.
'Ветер с моря' (1922) - цикл исторических картин польского побережья Балтики, от времен викингов до наших дней. За эту книгу, утверждавшую права Польши на Поморье, С. Жеромский получил Государственную премию. Церемония посмертного награждения и похорон С. Жеромского (перед варшавским Замком были выстроены пехота, кавалерия, конная артиллерия, над городом летали самолеты) резко контрастировала с только что происходившей травлей писателя в связи с выходом его романа 'Канун весны' (1925).
ЖМИХОВСКАЯ НАРЦИЗА (1819-1876). Писательница, общественный деятель, педагог. Ее повести 'Язычница' (1846), 'Книга воспоминаний' (1847-1848) и др. положили начало польской психологической прозе.
Большой интерес представляет сама личность Н. Жмиховской. Ее ученицы, в том числе В. Грабовская, мать Т. Желеньского (см.), рисовали образ Н. Жмиховской - аскетичной подвижницы и моралистки. Т. Желеньский дал другой портрет: страстная, импульсивная женщина, бросающая вызов 'приличному обществу'.
Н. Жмиховская дерзала бросать вызов не только 'приличному обществу', но и царскому самодержавию. В 1849 г. за участие в тайных кружках была арестована, двухлетнее следствие не сломило ее, написанные ею знаменитые 'Показания' - обвинительный акт царизму.
Ее 'Письма', недавно изданные в Польше, дают представление об эпохе и личности писательницы.
ЗАЛЕСКИЙ ЮЗЕФ БОГДАН (1802-1886). Поэт-романтик так называемой 'украинской школы', друг А. Мицкевича в годы эмиграции. 'Малый романтик' Ю. Б. Залеский в отличие от 'больших романтиков' не был бунтарем, а народность его несколько сентиментальна. Тем не менее стихи его оставили след в польской поэзии, они не лишены очарования, которое в какой-то степени сохраняется даже в переводах (см. 'Польская поэзия', М., 1963, т. I).
ЗИМОРОВИЧ (ЗИМОРОВИЦ) ЮЗЕФ БАРТЛОМЕЙ (1597-1677). Поэт. К концу жизни был бургомистром Львова. В 1663 г. издал книгу своих идиллий. Строки о табаке взяты из идиллии 'Труженики', которая построена в форме беседы крестьянского певца и земледельца Милоша и двух крестьян, пришедших издалека навестить его и послушать его новые песни. С курильщиком, которого одурманил табак, Милош сравнивает поэта, отдавшегося на волю вдохновения.
ЗАПОЛЬСКАЯ ГАБРИЕЛЯ (1860-1921). Прозаик и драматург. В 1882 -1900 гг. выступала как актриса. Проза Г. Запольской, раскрывающая то, что кроется за фасадом буржуазного общества - проституцию (повесть 'То, о чем не говорят', 1909), алкоголизм ('В крови', 1893) и т. п., - вызвала поначалу возмущение критиков, окрестивших ее произведения 'уроками акушерства'. Пьесы ее - среди них 'Мораль пани Дульской' (1906) - разоблачают ханжество и лицемерие 'добродетельных' мещан.
Последние русские издания Г. Запольской: 'Пьесы', М., 1958; 'Мораль пани Дульской. Пьесы, рассказы, повести', М., 1965. См. также 'Собрание сочинений в 7-ми томах', М., 1911-1913 (повести и романы).
ИВАШКЕВИЧ ЯРОСЛАВ (род. в 1894 г.). Поэт, прозаик, драматург, переводчик. Родился на Украине. Окончил Киевский университет (юридический факультет) и консерваторию.
На русском языке вышли его 'Рассказы', М., 1958, романы 'Хвала и слава', М., 1965, и 'Красные щиты', М., 1968, книга о Шопене, М., ЖЗЛ, 1963, и пьеса о Шопене 'Лето в Ноане' (в кн. 'Избранные произведения', М., 1964; книге предпосланы воспоминания К. Паустовского 'Встречи с Ивашкевичем'). Меньше известна у нас поэзия Я. Ивашкевича, с его отдельными стихами можно познакомиться в антологии 'Поэты - лауреаты народной Польши', М., 1954, 'Польская поэзия', М., 1963, и 'Современная польская поэзия', М., 1971.
ИЖИКОВСКИЙ КАРОЛЬ (1873-1944). В 900-х годах крупный прозаик-новатор, оцененный в те годы лишь немногими; в 20-х-30-х годах выступал как критик, отличавшийся высокой культурой, проницательностью и глубиной суждений. Книгу своих статей 20-х годов назвал 'Борьба за содержание' (1929).
В последние годы в Польше переизданы его роман, рассказы, статьи, книга о кино, собраны в книгу театральные рецензии, которые он публиковал в 1924-1934 гг. в газете 'Роботник'.
К. Ижиковский в 1919-1933 гг. был руководителем стенографической службы польского сейма, по достижении 60 лет был уволен на пенсию, как полагают, за антиправительственные высказывания. Во время Варшавского восстания был ранен и умер под Варшавой в Жирардове в конце 1944 г.
КАДЕН-БАНДРОВСКИЙ ЮЛИУШ (1885-1944). Прозаик, тесно связанный с лагерем Пилсудского. Известность ему принесли политические романы 'Генерал Барч' (1922, русск. пер. - 1926) и 'Черные крылья' (1925- 1926), где писатель обосновывал необходимость 'сильной власти' в Польше и право сторонников Пилсудского на эту власть, но в то же время в романах отражены некоторые стороны сложной польской действительности. После переворота Пилсудского в мае 1926 г. стал одним из столпов официальной культуры времен санации.
Я. Парандовский в книге 'Воспоминания и силуэты' (1969) пишет о романе 'Генерал Барч': 'Что касается меня, то я считал стиль этого романа претенциозным, а погоня за необычностью сравнений была похожа на жонглирование и раздражала меня'.
КАДЛУБЕК ВИНЦЕНТИЙ (ок. 1150-1223). Краковский епископ, автор 'Польской хроники' на латинском языке. Ценность 'Хроники' как исторического труда невелика. Филологи более благосклонны к ней. Особенно ценили 'Хронику' польские поэты, поскольку Кадлубек собрал в 'Хронике' древнейшие польские предания.
КАЛЛИМАХ (БУОНАККОРСИ) ФИЛИПП (1437- 1496). Итальянский гуманист. Участник заговора против папы, бежал в Польшу. Здесь оказался при дворе польского гуманиста Гжегожа из Санока, поэта, историка, львовского архиепископа. Затем Каллимах попадает на королевский двор, занимается литературой. Кроме латинских стихов, оставил книгу 'Жизнь и обычаи Гжегожа из Санока' (1476; изд. в 1835 г.).
КАСПРОВИЧ ЯН (1860-1926). Выдающийся поэт. Сын крестьянина-бедняка, с трудом получил среднее образование, сдав экзамен за гимназию в 24-летнем возрасте. Его университетские занятия были прерваны арестом в 1887 г. в связи с процессом социалистов. В 1904 г. защитил диссертацию. В 1909- 1925 гг. руководил кафедрой сравнительного литературоведения во Львовском университете. Лето обычно проводил в Поронине, а последние два года прожил в собственном доме (знаменитая 'Харенда'), который он выстроил на берегу Дунайца, на полпути между Поронином и Закопане.
Книги русских переводов: 'Поэмы', Спб., 1908: 'Из стихотворений в прозе', Спб., 1909.
КЛЕНОВИЧ (КЛЕНОВИЦ) СЕБАСТЬЯН ФАБИАН (1545-1602). Поэт. Жил в Люблине, где в 1594 г. был избран бургомистром.
Поэма 'Флис, или Сплав судов по Висле и по другим рекам, в нее впадающим' (1595) - своеобразный поэтический путеводитель по бассейну Вислы. Описан путь караванов, перевозивших польское зерно до Гданьска, откуда оно шло за границу. Поэма сохранила картины жизни и быта сплавщиков-флисаков, их жаргон и фольклор.
КОЛЛОНТАЙ ГУГО (1750-1812). Философ-просветитель, политический и
