Уста — мастер.
56
Фасик — нечестивый.
57
Варна (буквально: «цвет») — каста.
58
Гуру — учитель.
59
Брахмачарин — ученик брахмана.
60
Карттика — Плеяды.
61
Картикея — Марс.
62
Отрывок из Шветашватар Упанишады, III, 6.
63
Дочь Сурьи (Suryasya duhita), то есть дословно «дочь Солнца» означает «солнечное искусство»; капля (indu) — частое наименование Сомы в Ригведе и одно из названий Луны.
64
Ригведа, «Космический жар», X, 190.
65
Джьоткраса — буквально: «излучающий свет». Это о нем говорит великий индийский писатель Сомадева (XI век): «Сверкающий ярче двенадцати солнц».
66
Ригведа, «Гимн Соме», IX, 17.
67
Шанти — спокойствие.
68
'Законы Ману» 1, 96 и IX, 317.
69
Там же.
70
Чоли — короткая блузка, завязывающаяся спереди.
71
25 февраля 1399 года.
Вы читаете Третий глаз Шивы (С иллюстрациями)
