24
Политические партии в Италии.
25
1219 год н. э.
26
Хошлон — юрта.
27
Яса — закон.
28
Пайцза — золотая пластинка с надписью: «Уполномочен вести дело по повелению правителя по воле Неба».
29
Суту — наделенный величием.
30
Тарасун — молочная водка.
31
Шигемюни — монгольская форма Шакьямуни.
32
Тайши — великий наставник.
33
Подлинные слова.
34
В. Ян, рассказывая в романе «Чингиз-хан» о тайной встрече Хорезмшаха с послом, говорит, что Махмуд получил жемчужину. Но историк Рашид ад-дин в своем «Сборнике летописей» упоминает именно о камне.
35
Алтан-годас («Золотая коновязь») — Полярная звезда.
36
Нынешний Ургенч — новый город. Занесенные песками развалины Древнего Ургенча (Гурганджа) многое могли бы рассказать о колыбели индо-иранских народов. Не случайно еще великий Бируни, тысячелетие со дня рождения которого недавно отмечал мир, писал, что в Хорезмском оазисе еще до первого тысячелетия до н. э. существовала высочайшая культура.
37
Хара-Хото.
38
Хур — смычковый инструмент.
