Лучший муж за большие деньги

11

Единица длины, равная 30,48 см.

12

Единица длины, равная 2,54 см.

13

Автор перефразирует реплику из пьесы О. Уайльда: «Как важно быть серьёзным», хотя сама пьеса была написана только в 1895 году, а действие этого романа происходит в 1818 году.

14

Защищайся! (фр.).

15

Воинственные мифические девы, германо–скандинавский символ войны и победы.

16

Единица длины в английской системе мер, равная 3 футам, или 91,44 см.