1
«Аберкромби энд Фитч» — известная американская марка повседневной одежды, узнаваемой по логотипу с изображением лося.
2
Сумасшедшая кошатница — персонаж известного мультсериала «Симпсоны», косматая неопрятная женщина с внешностью и поведением типичной душевнобольной. Она держит у себя в доме чудовищное количество кошек, носит их за пазухой и в волосах и часто швыряется ими в прохожих.
3
5,6 футов — приблизительно 168 см. 5,4 фута — 162 см.
4
Фраза представляет собой смесь испанского и английского и примерно означает: «У меня есть гамбургер».
5
Игра слов. Лондон — однофамилица Лоис Лэйн, героини фантастического сериала «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена».
Вы читаете Воспоминания о будущем
