Если сволочь сержант до точки довел,Не ворчи, как баба, не злись, как осел.Будь любезным и ловким, — и вот ты нашел,Что наше спасенье в терпенье, солдат,В терпенье, в терпенье, в терпенье, солдат, солдат королевы!Если жена твоя шьется с другим,Не стоит стреляться, застав ее с ним.Отдай ему бабу — и мы отомстим,Он будет с ней проклят, этот солдат,Проклят, проклят, проклят солдат, солдат королевы!Если ты под огнем удрать захотел,Глаза оторви от лежащих телИ будь счастлив, что ты еще жив и цел,И маршируй вперед, как солдат,Вперед, вперед, вперед, как солдат, солдат королевы!Если мажут снаряды над их головой,Не ругай свою пушку сукой кривой,А лучше с ней потолкуй, как с живой,И ты будешь доволен ею, солдат,Доволен, доволен, доволен, солдат, солдат королевы!Пусть кругом все убиты, — а ты держись!Приложись и ударь и опять приложись.Как можно дороже продай свою жизнь.И жди помощи Англии, как солдат,Жди ее, жди ее, жди ее, как солдат, солдат королевы!Но если ты ранен и брошен в пескахИ женщины бродят с ножами в руках,Дотянись до курка и нажми впотьмахИ к солдатскому богу ступай как солдат,Ступай, ступай, ступай как солдат, солдат королевы!
МАНДАЛАЙ
Где, у пагоды Мульмейнской, блещет море в полусне, —Знаю, — девушка из Бирмы вспоминает обо мне.В звоне бронзы колокольной слышу, будто невзначай:«Воротись, солдат британский! Воротись ты в Мандалай!»Воротись ты в Мандалай,Где суда стоят у свай.Шлепают, как прежде, плицы из Рангуна в Мандалай.По дороге в Мандалай,Где летучим рыбам — рай.И, как гром, приходит солнце из Китая в этот край!В юбке желтой, в изумрудной шапочке, звалась она«Супи-йо-лет», как царица, Тибо ихнего жена.Начадив сигарой белой, припадала в тишине,С христианским умиленьем, к черной идола ступне.Глупый идол! Этот людОкрестил его «Бог Будд»!Я ласкал ее, и было не до идолов ей тут!По дороге в Мандалай —В сырость рисовых плантаций солнце низкое сползло,И она, под звуки банджо, мне поет «Кулла-ло-ло!»,На плечо кладет мне руку, мы сидим, щека к щеке,И следим, как пароходы проплывают вдалеке,Как слоняги бревна тика складывают в тростнике,В иловатой, гниловатой, дурно пахнущей реке,И, в безмолвье душном, слово вдруг замрет на языке!По дороге в Мандалай —То, что было, — нынче сплыло. Прошлое прости-прощай!Разве омнибусы ходят с Набережной в Мандалай?Поучал меня служивый, оттрубивший десять лет:«Кто услышал зов востока — не глядит на белый свет!»Ничего другого нет,Только пряный дух чесночный, только в пальмах солнца свет,Только храма колокольцы — ничего другого нет!По дороге в Мандалай —Тошно мне тереть подметки о булыжник мостовых.Дождь осенний лихорадку бередит в костях моих.Пусть за мной, от Челси к Стрэнду, треплют хвост полста прислуг!О любви пускай болтают — страх берет от их потуг,Бычьих лиц, шершавых рук!Не чета душистой, чистой, самой нежной из подруг,В той земле, где зеленеют в рощах пальмы и бамбук!
