Стр. 518. …о гейзерах в Йеллоустонском парке… — Национальный американский парк-заповедник на границе штатов Вайоминг, Монтана и Айдахо; гейзеры и горячие источники — его основные достопримечательности.
…о Ионе и его ките… — библейский праведник, проглоченный, а потом извергнутый китом.
Стр. 519. Линней — знаменитый шведский естествоиспытатель, систематизатор растений.
Стр. 520. Машина из машины — вместо «бог из машины» (deus ex machina).
В наводнение. — Впервые в 1888 г., рассказ вошел в сборник «Черным по белому».
Стр. 527. Святилище Ханумана — Хануман — бог в обезьяньем облике, главный герой индийского эпоса «Рамаяна».
Паломничество в Матхуру. — Матхура — город в Индии с большим числом храмов.
Шииты и сунниты — мусульманские секты.
Я с грустью должен заметить, что смотритель переправы на Бархви несет ответственность за два очень скверных каламбура. — Р. Киплинг.
Как голосованием признали Землю плоской. — Рассказ написан в 1913 г., вошел в сборник «Различные особи».
Не нам принадлежит слава! (лат.).
Стр. 541. …«Публикуйте и катитесь ко всем чертям»… — Слова приписываются герцогу Веллингтону, полководцу и государственному деятелю, одному из победителей Наполеона. Повод не известен.
