Летите, птицы морские! Летите вдаль или чертите круги, — большие круги высоко над водою;А вы принимайте летнее небо, вы, синие воды, держите его, чтоб каждый опущенный взор мог досыта им насладиться;Лучитесь, тончайшие спицы света, вкруг тени от моей головы иль от другой головы на освещенной солнцем воде!Вы, корабли у входа в гавань! Плывите туда иль обратно, — ты, белопарусный шлюп, вы, лихтеры, быстрые шхуны!Вздымайтесь гордо, флаги всех наций! И опускайтесь в свой час на закате!Взметайте свой пламень ввысь, плавильные печи! Бросайте в сумерки черные тени! Бросайте на крыши домов то красный, то желтый свет!Явленья, отныне и впредь являйте сущность свою!А ты, неизбежный покров, продолжай обволакивать душу.Над телом моим для меня, над вашим телом для вас пусть реет божественный наш аромат,Цветите, вы, города, — несите к ним грузы свои, несите свое полноводье, широкие, сильные реки,Растите, и ширьтесь, и будьте выше всего, что явлено в царстве духа,Материя, существуй, ибо что же другое бессмертно!Вы ждали, безгласные лики, вы ждете, всегда прекрасны,И мы принимаем вас, не колеблясь, мы жаждем вас неизменно,А вы не отринете нас, пред нами не затаитесь,Вы наша помощь во всем, мы вас не отвергнем — мы вас утверждаем в себе,Мы вас не исследуем, нет! — Мы просто вас любим — ибо вы совершенны.Вы отдаете лепту вечности,И — велики вы или малы — вы отдаете лепту душе.
Песня радостей
Перевод К. Чуковского.
О, создать самую праздничную песню!Полную музыки — полную женщин, мужчин и детей!Полную всех человеческих дел, полную деревьев и зерен!О, если бы ей голоса всех животных, быстроту и равновесие рыб!О, если бы в ней капали капли дождя!О, если бы сияло в ней солнце и мчались бы волны морей!О, счастье моей души, — она вольная — она прянула молнией!Мне мало всего шара земного, мне мало любой эпохи,У меня будут тысячи этих шаров и все до единой эпохи.О, радость машиниста! вести паровоз!Слышать шипение пара, радостный крик паровоза, его свист, его хохот!Вырваться в далекий простор, нестись без преград вперед!О, беззаботно блуждать по полям и горам!Цветы и листья простых сорняков, влажное, свежее молчание леса,Тонкий запах земли на заре до полудня!О, радость скакать на коне!Седло, галоп, крепко прижаться к седлу и слушать журчание ветра в волосах и в ушах.О, радость пожарного!Я слышу тревогу в ночи,Я слышу набат и крики! Я бегу, обгоняя толпу!Вижу пламя и шалею от восторга.О, радости борца-силача, что, как башня, стоит на ринге, вполне подготовленный к бою, в гордом сознании силы, и жаждет схватиться с противником!О, радость широкого и простого сочувствия, которое лишь душа человека может изливать из себя таким ровным неиссякающим током!О, радости матери!Оберегать, и безмерно любить, и страдать, и прилежно рождать без конца все новые и новые жизни.О, радость роста, накопления сил,радость умиротворения и ласки, радость согласия и лада!О, вернуться туда, где родился,И еще раз услышать, как щебечут на родине птицы,Побродить по родному жилью, сбегать в поле, побывать на гумне,И еще раз прогуляться по саду, по его старым тропинкам.О, расти в лагунах, заливах, бухтах или на берегу океана,И остаться там до конца моих дней, и жить, и работать там,Соленый и влажный запах, берег, соленые водоросли на мелководье отлива,Труд рыбака, труд ловца угрей и собирателя устриц;Я прихожу с лопаткой и скребком для раковин, со мною моя острога для угрей,
