Война, какой я ее знал

9–я бронетанковая

Генерал—майор Дж. У. Леонард

10–я бронетанковая

Генерал—майор У. X. X. Мориис—младший

11–я бронетанковая

Бригадный генерал С. С. Килберн

Генерал—майор X. Э. Дейджер

12–я бронетанковая

Генерал—майор Р. Р. Аллен

13–я бронетанковая

Генерал—майор Дж. Б. Воуген

Генерал—майор Джон Милликин

14–я бронетанковая

Генерал—майор А. С. Смит

16–я бронетанковая

Бригадный генерал Дж. Л. Пирс

20–я бронетанковая

Генерал—майор Орландо Уорд

17–я парашютно—десантная

Генерал—майор У. М. Майли

Бригадный генерал Дж. Л. Уайтло

101–я парашютно—десантная

Генерал—майорМ. Д. Тейлор

Бригадный генерал Дж. Л. Хиггинс

2–я французская бронетанковая

Генерал—майор Леклерк

,

1

Решение о вторжении в Африку было принято 24 июля 1942 г. На следу—ющий день его одобрил президент Рузвельт. Операция получила кодовое на—звание «Торч» («Факел»). — Прим. пер.

2

Эту историю рассказал офицер по связям с общественностью из мини—стерства обороны генерал— майор А. Д. Серлс. Вечером 7 ноября 1942 г. к не—му в отдел вломились представители прессы. Они требовали новостей, кто—то даже попробовал угрожать дежурному офицеру. Наконец кто—то сказал:

— Тихо, ребята, пойдемте в Белый дом. Они там всегда относятся к нам с пониманием. — И газетчики гурьбой покинули помещение.

Секретарь президента мистер Стивен Эрли встретил их в дверях с распро—стертыми объятиями, пригласил войти и усадил в кресла. Оказав таким об—разом газетчикам честь, он извинился и, сказав: «Я буду буквально через минутку», исчез. Прошло пятнадцать минут, полчаса, и журналисты забеспо—коились. Кто—то подошел к дверям, однако они оказались запертыми.

Наконец, размахивая какой—то депешей, вернулся сияющий Эрли.

— Все в порядке, парни! — воскликнул он. — Наши ребята высадились. Включайте радио!

Беатрис Эйер Паттон.

3

Последующими приказами это было отменено.

4

Генерал Паттон высадился в Федале.

5

Сэр Гарольд Александер (1891–1969) — британский фельдмаршал. — Примеч. пер.

6

Все комментарии в книге, не несущие особых пометок, как—то: «примечание автора, переводчика, редактора» или иных, или подписанные P.D.H., принадлежат Полу Д. Харкинсу — заместителю начальника штаба генерала Паттона. — Прим. пер.

7

Федала (теперь Мохаммедия) — город и главный порт в Северо—Запад—ном Марокко. Расположен на Атлантическом побережье в 24 км к северо—востоку от города Касабланки. Касабланка (арабское название ад—Дар—аль—Байда) — главный порт Марокко. — Прим. пер.