8

Единица скорости, используемая в навигации, равна 1,852 км в час. — Прим. пер.

9

Кертисс Р–40 «Вархок» (в королевских ВВС Британии «Киттихок»). Наряду с поставлявшимся в СССР по ленд—лизу Белл Р–39 «Эркобра» — в описываемое время самый распространенный истребитель ВВС США, усту—павший по своим тактико—техническим характеристикам знаменитой трой—ке — Р–38/Р–47/Р–51 — и немецкому истребителю Bf 109 «Мессершмитт». — Прим. пер.

10

Султаном Марокко в описываемый период (с 1927 г. но 1957 г.) был Мухаммад V, Сиди Мухаммад бен —Юсуф (1909–1961). — Прим. пер.

11

Командир 2–й бронетанковой дивизии, часть которой высадилась в Марокко.

12

Генерал армии Огюст Ногэ — постоянный военный представитель Франции (губернатор) в Марокко, а также министр иностранных дел султана Мухаммада V. — Прим. пер.

13

Дворец мавританских правителей в Гранаде в Андалузии (Испания). — Прим. пер.

14

Командир — полковник Ф. Дж. Роган.

15

Генерал — майор Джеффри Кейз — заместитель командующего Запад—ной оперативной группой войск.

16

Командир — полковник Э. X. Рэндл.

17

Генерал—майор Дж. У. Андерсон — командир 3–й пехотной дивизии.

18

Начальник штаба адмирала Хьюитта контр—адмирал Джон Холл позднее стал командующим портов.

19

Адмирал Мишли — командующий французскими ВМС в Касабланке.

20

Американский легион — организация ветеранов войн США, основан—ная в Париже 15–17 марта 1919 г. депутатами от боевых и вспомогательных подразделений американских экспедиционных сил. — Прим. пер.

21

Французский протекторат был создан в Марокко в 1912 г., что раздели—ло страну на французскую и испанскую (на севере страны) зоны. Союзники опасались враждебных действий племен, населяющих испанскую террито—рию. — Прим. пер.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату