Гектор Чарльз Байуотер
Хьюберт Сесил Ферраби
Странная разведка
Воспоминания о Секретной службе британского Адмиралтейства
Об авторе
«Say from whence you owe this strange intelligence»
(«Скажи, откуда ты получаешь эти странные знания»)
Введение
Эта книга описывает лишь некоторую часть достижений английской военно-морской разведывательной службы, не только во время Первой мировой войны, но и в критические годы, предшествовавшие этому грозному взрыву.
Составленная почти полностью из материалов, опубликованных впервые, она бросает луч света на тему, до сих пор скрытую в тени.
Эта хроника по необходимости неполна, так как многое о разведывательной службе хранится в секретных официальных архивах, которые, вероятно, не будут открыты никогда. Готовя наш рассказ, мы тщательно старались случайно не выдать никакой конфиденциальной информации. Хотя история эта основывается только на реальных фактах, она читается достаточно драматически. Если нужно объяснить необходимость предвоенных операций английской секретной службы в Германии, она, как нам кажется, вполне разъяснена в этой книге. Эти операции в действительности являлись необходимой мерой защиты, вызванной большой опасностью для нации
Мы были обязаны сохранить анонимность людей, о делах и подвигах которых рассказали здесь.
Глава 1. Скрытая угроза
Во второй половине осени 1910 года пять человек собрались за столом, в офисе Первого Лорда, в Адмиралтействе. Это были сам Первый Лорд Адмиралтейства, Морской Первый и Второй Лорды, Директор военно-морской разведки и высокопоставленный чиновник Министерства иностранных дел.
Представитель МИД постучал ладонью по лежащему перед ним документу.
— Как вы заметили, господа, те отрывки из этого письма из Берлина, которые я вам прочту, относятся к вашей компетенции намного больше, чем к нашей… Но так как важность письма очевидна для его автора, и мой начальник разделяет эту точку зрения, он попросил меня немедленно ознакомить вас с этим письмом и узнать вашу точку зрения.
Первый Лорд слегка склонил голову.
— Мы очень признательны, — сказал он. Мне только хотелось бы, чтобы тот, кто написал, выражался яснее. Могу ли я взглянуть на документ? Спасибо.
Он громко прочитал с листка голубой министерской бумаги с каракулями, которую любой член Дипломатического корпуса узнал бы с первого взгляда:
— Я весьма удивился, прочтя ответ Адмиралтейства на вопросы, которые были поставлены на прошлой неделе в Палате общин по поводу достижений немецкого судостроения. Данные разъяснения не согласуются с тем, что до меня доходит из различных источников, и я привлек внимание военно-морского атташе к этому противоречию. Он мне заявил, все-таки, что у него нет никакой возможности лично проводить расследования данного вопроса. Немцы отнюдь не горят желанием показывать ему свои арсеналы, и каждый раз, когда он об этом просит, его заботливо сопровождают и разрешают видеть только то, что соблаговолят показать ему его сопровождающие. Прямые вопросы, направленные в Военно-морское министерство ни к чему не ведут. Гроссадмирал фон Тирпиц и военно-морской штаб — сама любезность, но они не склонны к свободному общению. Все это заставляет меня задуматься, наше Адмиралтейство, действительно ли оно в курсе того, что происходит здесь.
— Р. из Посольства Франции, мне вчера вечером сказал, что Тирпиц щедро финансировал испытания нового дизельного двигателя, проводимые Крупом, который обещает революционно изменить движение подводных лодок в подводном положении. Он мне также рассказал о недавних испытаниях артиллерии и торпед в Балтийском море, о которых наш военно-морской атташе ничего не знал. Он добавил, что немцы собираются, это не вызывает никаких сомнений, весьма щедро расходовать деньги на различные морские исследования. Все это довольно неясно, я это допускаю, но я чувствовал бы себя намного спокойнее, если бы мог быть уверенным, что наши моряки полностью информированы о том, что делают наши немецкие друзья. Я знаю, что у нас есть военно-морская разведка, но распространяется ли ее деятельность на Германию, где, кажется, в ней ощущается наибольшая потребность? Подумайте, на мой взгляд, это заслуживает того, чтобы обо всем этом было известно Адмиралтейству.
Первый Лорд повернулся к загорелому моряку, который сидел рядом с ним.
— Как точно выглядит ситуация относительно получений сведений из Германии? — спросил он.
— В точности так, как вам описали, — ответил моряк тотчас же.
— Мы почти полностью зависим от докладов военно-морского атташе и сообщений, которые Тирпиц разрешает публиковать в немецкой печати, а этого удивительно мало. Кроме этого, мы получаем доклады от Л. из Брюсселя, и еще от двух агентов, очень подозрительных, работающих в том же городе, которые якобы могут узнавать военные тайны всех великих держав и продавать эти сведения чуть ли не с аукциона. То, что я получал из этого источника, показалось мне весьма подозрительным и не имеющим большого значения. Факт в том — и Директор военно-морской разведки может это подтвердить — что у нас нет в настоящее время никакой возможности получать из Германии информацию, заслуживающую доверие.
Первый Лорд нахмурил брови.
