Аз и Ферт

Явление V

Те же и Марфа Семеновна, Любушка. Входят с левой стороны.

МОРДАШОВ (идя им навстречу). Марфа Семеновна! Люба! Рекомендую… Это сын лучшего моего друга, сын старинного моего друга… Андрей Карлыч Фиш.

ФИШ. Август…

МОРДАШОВ. Оставь!.. (Вслух.) Вот, Август Карлыч, моя жена и моя дочь… Понимаешь ли, моя единственная дочь!

ЛЮБУШКА (тихо матери). Какой урод!

МАРФА СЕМЕНОВНА (тоже дочери). Откуда он выкопал этого немчурку?

ФИШ (в сторону). Да она прехорошенькая! Право, хоть куда.

МОРДАШОВ (жене и дочери). Я думаю, вы не раз слышали его фамилию, весьма известную в коммерции фамилию; он фабрикант… наизамечательный фабрикант.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Фабрикант?

МОРДАШОВ. И капиталист. Наибогатейший капиталист. Миллионер!

ФИШ (дергая его). Иван Адреич-с… вы уж чересчур-с.

МОРДАШОВ. Оставь меня… Человек, известнейший на бирже. Человек с наилучшей репутацией на бирже!

МАРФА СЕМЕНОВНА. Очень приятно познакомиться… Прошу покорно садиться…

ЛЮБУШКА (тихо матери). Маменька, что вам за охота просить его еще садиться.

МОРДАШОВ. Андрей… то есть Август Карлыч, только что приехал в Петербург из Лондона… Там у него разные спекуляции, наибогатейшие спекуляции… Да, Август Карлыч, ты ведь у нас сегодня обедаешь? Ну, разумеется, у нас обедаешь… Он у нас сегодня обедает… Слышишь, Марфа Семеновна… обедает! Извини, Август Карлыч, что они одеты по-домашнему. Ну, знаешь, не ожидали такого гостя, такого наиприятнейшего гостя!..

ФИШ. Ах, помилуйте-с… что за церемонии-с…

ЛЮБУШКА (тихо матери). Преглупейшее лицо.

МАРФА СЕМЕНОВНА (так же дочери). Вылитый колбасник.

МОРДАШОВ. Однако ж время уходит… Прикажи, Милюта… (Фишу.) Я иногда называю Милютой Марфу Семеновну, то есть жену мою Марфу Семеновну… Она — моя вторая жена… а дочь эта от первой. Прикажи, Милюта, Акульке, чтоб все было готово к трем… Чтоб непременно было готово к трем… (Тихо.) Да вели подать все на новом фаянсовом сервизе… Пущу ему пыль в глаза!

МАРФА СЕМЕНОВНА (тихо дочери). Вот еще выдумал… на новом сервизе обедать.

ЛЮБУШКА (так же матери). Какие глупости! Было бы для кого. Папенька говорит — миллионер, а посмотрите, как он одет!

МОРДАШОВ (тихо Фишу). А ты между тем, Август Карлыч, поезжай домой и оденься почище… Есть ли у тебя новый фрак?

ФИШ (тихо Мордашову). Два года тому назад был новый-с, но теперь уж поизносился-с.

МОРДАШОВ (также). Это скверно, очень скверно… Ну, пообчисть щеткой как-нибудь.

ФИШ (также). Позвольте-с, я лучше могу сделать-с: я могу-с достать у одного приятеля-с… Будет в самую-с пору.

МОРДАШОВ (также). Ну, марш!.. И не забывай: или Люба, или тюрьма.

ФИШ. Сию минуту-с!.. Только-с потрудитесь отомкнуть дверь-с.

МОРДАШОВ. Ах да, я и забыл, что запер. (Отмыкает дверь.)

ФИШ. Мое почтение-с! До приятного свиданья-с! (Раскланивается и поспешно уходит в среднюю дверь.)

Мордашов его провожает.

ЛЮБУШКА (матери). Слава богу!.. Наконец ушел этот урод.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Погоди, еще придет сюда объедаться.

МОРДАШОВ (подойдя к дочери). Видела? Я спрашиваю тебя, видела?

ЛЮБУШКА. Видела… и мне кажется…

МОРДАШОВ. Ни слова! Ни полслова! Ни четверть слова!.. Заметь хорошенько этого человека да оденься самым наищеголеватым образом и старайся у меня ему понравиться.

ЛЮБУШКА. Папенька, что это значит?

МОРДАШОВ. Ни слова! Ни полслова!.. Я знаю, что говорю! Наиположительным образом знаю, что говорю… Марфа Семеновна, марш со мною!

МАРФА СЕМЕНОВНА. Куда?

МОРДАШОВ. Нужно! Уж если зову, так, стало, нужно! Ну! (Схватывает ее под руку и уводит налево.)

Явление VI

ЛЮБУШКА (одна). Это что еще за новости! Оденься как можно лучше и понравься… Уж не жених ли мой этот урод?.. Боже мой! Только этого недоставало. Нет уж, папенька, извините… я за него не пойду… Что хотите, не пойду… У меня есть жених не этому чета… Ах, Антон Николаевич, что-то он делает, бедняжка?.. (Подходит к окну.) Ах, вот он на улице. Увидел меня, кланяется… Показывает на наши окна… Что это значит? Перебежал через улицу… Уж не идет ли сюда?.. Боже мой, вот не вовремя!.. (Отойдя от окна.) Папенька не в духе… Увидит — беда! Что я буду делать?.. Надобно предупредить его… (Хочет идти в среднюю дверь и вдруг встречается с Фадеевым.) Ах!

Явление VII

Любушка, Фадеев.

ФАДЕЕВ. Любовь Ивановна!.. Вы не ожидали?..

ЛЮБУШКА. Уйдите, уйдите скорее!

ФАДЕЕВ. Что это значит?

ЛЮБУШКА. Ах, если увидит папенька…

ФАДЕЕВ. Что ж такое? Что ж он может со мною сделать?.. Вы сами же мне советовали.

ЛЮБУШКА. Да… только не сегодня.

ФАДЕЕВ. Отчего же не сегодня?.. Ваш портрет готов, я нарочно воспользовался этим случаем, чтоб показать вою работу и рекомендоваться вашему папеньке. Помилуйте, ведь это даже смешно… я до сих пор еще в глаза его не знаю.

ЛЮБУШКА. Ах, он сегодня не тем занят.

ФАДЕЕВ. Я его не задержу… мне только рекомендоваться и объясниться… Ах, Любовь Ивановна, право, уж я не в силах более переносить… или вы, или смерть!