Аз и Ферт

ФАДЕЕВ. Против вас.

МОРДАШОВ. Давно ли?

ЛЮБУШКА. Уж больше трех недель.

МОРДАШОВ. Больше трех недель!.. А я его ищу по всему городу! И вы ни слова мне не сказали… А если б вы знали, что за человек этот Антон Николаич!.. Понимаете ли, Антон Фадеев… Если бы вы знали, какое он мне сделал одолжение!..

ФАДЕЕВ. Пожалуйста, замолчите!.. Ну, что за одолжение?

МАРФА СЕМЕНОВНА и ЛЮБУШКА. Какое? Какое?..

МОРДАШОВ. Молчу! Молчу! Нет, так, ничего… решительно ничего… (Фадееву.) Скажи, пожалуйста, у тебя по контракту нанята квартира?

ФАДЕЕВ. Нет, не по контракту.

МОРДАШОВ. Бесподобно. Переезжай с квартиры! Завтра же переезжай с квартиры!

ЛЮБУШКА. Как, папенька, вы не хотите, чтоб Антон Николаич жил против нас?

МОРДАШОВ. Не хочу!.. Я хочу, чтоб он жил с нами… (В сторону.) Отсюда уж он не улизнет от меня.

ФАДЕЕВ. Как? Вы хотите, чтобы я к вам переехал?

МОРДАШОВ. Непременно! Всенепременно!.. Ты будешь у нас жить!.. Будешь у нас и есть и пить!.. Я тебе отведу особую комнату… на черный дворик… Отопление: и освещение тебе будет готовое… (Марфе Семеновне.)

Ты это всем скажи, чтоб знали
И исполняли мой приказ!
Чтоб и белье ему стирали
И платье чистили у нас.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Помилуй, это не годится…

МОРДАШОВ. Не спорь, пожалуйста, со мной. (В сторону.)

Пусть здесь до свадьбы поселится,
А женится — с двора долой!

МАРФА СЕМЕНОВНА. Но, послушай, Иван Андреич…

МОРДАШОВ. Ни слова! Я так хочу! Слышишь, я так хочу!

ФАДЕЕВ (перемигиваясь с Любушкой). Если уж вам так угодно… Извольте, я с удовольствием, согласен.

ЛЮБУШКА (в сторону). Ах, какое счастие!.. Не понимаю, что сделалось с папенькой.

МОРДАШОВ. Ну, так нечего и медлить… Переезжай хоть сегодня… а потом… Ах, постой, я и забыл, совершенно забыл… ты женат?

ФАДЕЕВ. Нет.

МОРДАШОВ. Превосходно. Положительным образом превосходно! Ну, так вот что… после… если ты понравишься… (Подмигивает, смотря на Любушку.)

ФАДЕЕВ. Как? Неужели я могу надеяться?..

МОРДАШОВ. Понял! Совершенно меня понял!.. Что за голова, что за наиудивительнейшая голова! Слушай же, я человек решительный, положительным образом решительный, и если только согласна будет она, моя Люба…

ЛЮБУШКА. Папенька, я согласна.

МОРДАШОВ. Согласна! Милая дочь!.. Послушная дочь!.. Поди, я тебя поцелую… то есть родительским образом поцелую. (Целует ее в лоб.) Теперь только за Милютою дело.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Господи! Да стану ли я-то поперечить… Лишь бы Любушка была счастлива.

МОРДАШОВ (расчувствовавшись). Добрая мачеха! Да и разумнейшая… Лучше родной… (Со слезами.) Благословил меня господь семьею. Истинно благословил семьею! Счастлив, наиположительным образом счастлив!.. (В сторону.) Вот что значит характер: и маменька и дочка как по струнке стали ходить. (Услышав, что кто-то вошел в дверь.) Кто там?

Явление XI

Те же, Фиш, разодетый, во фраке. Заметно, что платье на нем чужое.

ФИШ (войдя в среднюю дверь). Это-с я-с…

МОРДАШОВ (не смотря на него). Кто ты?

МАРФА СЕМЕНОВНА (тихо ему). Это опять давишний немец.

ФИШ. Фиш.

МОРДАШОВ (в сторону). Фиш…. Ах, я совсем о нем забыл. (Вслух Фишу.) А, да ты разоделся на чужой счет.

Марфа Семеновна, Любушка и Фадеев разговаривают особо.

ФИШ. Ах, Иван Андреич-с!

МОРДАШОВ. Ну, ты можешь теперь разоблачиться. Господи, как ты глуп. Стоит только взглянуть на тебя, так сейчас увидишь, что ты самым положительным образом глуп.

ФИШ. Ах, Иван Адреич-с… помилуйте-с… при вашей дочери-с…

МОРДАШОВ. Ну что при дочери! Ей все равно… Взгляни, как она тобой занимается.

ФИШ. Но вы забыли-с, что сами-с, давеча-с…

МОРДАШОВ. Ну что давеча?

ФИШ. Вы изволили мне приказать-с, одно что-нибудь-с… или понравиться-с вашей дочери-с… или идти в тюрьму-с.

МОРДАШОВ. Ну, ты и пойдешь в тюрьму… То есть положительным образом пойдешь в тюрьму.

ФИШ. Нет-с… уж если выбирать-с… так я лучше желаю-с быть вашим зятем-с!

МАРФА СЕМЕНОВНА, ЛЮБУШКА, ФАДЕЕВ. Зятем?

МОРДАШОВ. Что? Ты хочешь быть моим зятем? Хочешь быть моим зятем? Ты, нищий, банкрут!.. Человек, которого я в глаза не знаю… то есть положительным образом не знаю.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Иван Андреич! Помилуй! Ну можно ли так обращаться с сыном старинного своего друга… С известным фабрикантом.

МОРДАШОВ. Какой он сын моего друга! Какой сын фабриканта! Я его не знаю. Я знаю только, что он Андрей Фиш.

ФИШ. Август.

МОРДАШОВ. Ну, Андрей, Август… все одно… Пошел вон!.. Слышите, захотел быть моим зятем?.. Да тебе ли, чучеле? Тебе ли, заморской чучеле? (Показывая на Фадеева.) Вот мой зять!.. Гляди, вот мой настоящий зять. Не тебе чета. Он не занимает денег, как ты, а если и занимает, так отдает… то есть наивернейшим образом отдает!

ФИШ. Помилуйте-с… да и я отдам-с!.. Только-с потерпите-с…