long, black car was now sliding through the rain towards him, parking itself on a set of red lines usually reserved for ambulances. He opened the door, wincing slightly as the stitches in his groin pulled with the motion. It was a mystery to him why the doctors had decided to approach his heart from as far away as a vein in his leg. Perhaps they enjoyed the challenge.

From his chart he had learned that a tiny cage had been inserted in his heart, a ‘stent’, as they called it. It held the vein open and allowed the blood clot to disperse. He frowned at the thought of the strange thing keeping him alive. Presumably they knew their business. He was walking again, after all. He set his jaw as he slid into the back seat of the car and nodded to the driver. He knew his business as well. In ten years of successful work, he had not suffered a single injury or come close to talking to a policeman — until a complete stranger had run him over in a side street with a Nissan Micra. It was frankly humiliating, but he knew how to handle problems like that.

‘I need another gun,’ he growled.

The driver nodded and opened the glove compartment, handing back an oiled Colt Government and two clips of ammunition. Halliday tested the mechanism with swift, much-practised moves before showing his teeth in a savage smile. The driver blinked into the mirror at the white glare, but wisely decided not to notice.

‘Where to?’ the driver said.

Halliday didn’t have to think. He’d had time to plan in the endless days in the ward.

‘Eastcote. The Tudor Lodge Hotel.’

It would do as a base for a few days while he found out everything he needed to know. He didn’t like to admit it, but he also needed more time to recover. His heart had been damaged while part of it was blocked shut. The slightest exertion set off sharp pains across his chest and made him gasp as if he’d been running a fast mile. Although he hated the idea, Halliday was forced to admit it might be time to collect his savings and retire. There was just one last job to do first.

As the limousine pulled away from the hospital, they passed a lone police car coming the other way. Both of the uniformed occupants looked over at the black car, but they couldn’t see through the darkened windows. John Halliday smiled to himself. He had nothing to fear from their questions now. He hadn’t given them his real name and they could search for ‘Nigel Farnsley’ all they wanted. He gripped the pistol tightly, taking comfort from the familiar weight. Someone was definitely going to pay for what had been done to him.

Albert’s first problem after breakfast was confirming that Victor Stasiak was in residence. A man with at least three houses — the ones Albert knew about — could not be pinned down easily in one spot. Albert had brought enough money for a week at the bed and breakfast. If that failed, he knew he would have to try his luck in London. That was not a pleasant prospect. London was full of potential witnesses and there was something about the empty ruggedness of Cumbria that appealed to the assassin in him.

As a boy, he had read The Thirty-Nine Steps by John Buchan, which involved gentlemen wearing tweed chasing other, more unsavoury, gentlemen across the moors of Scotland. He could not recall all the details, but in his hiking gear, with the wind, and of course the rain, he felt glorious. In waterproof Gore-Tex trousers, with a rucksack and a large map flapping in the wind, he might as well have been invisible as he trudged up hill and down dale — and sometimes up dale and down hill. There were a few others like him, hardy-looking men for the most part, out enjoying the rain and the cold. For Cumbria, it was a fine morning.

Keswick town lies on the edge of a huge lake named Derwentwater. Albert hadn’t wanted to park too close to his quarry, but as the morning wore on, he found he’d underestimated the distances involved. At first, he took long, deep breaths and strode along the edge of the lake. By the time he’d worked his way through the valley of Borrowdale, he was weary. He slogged through Honister Pass and began the long ascent of the fell known as Rannerdale Knotts. It looked over the lakes of Buttermere and Crummock Water, and as he read each name on the map, Albert Rossi began to wonder if he’d somehow wandered into the set of The Hobbit.

He reached the summit by the early afternoon, fairly close to exhaustion. Only the sight of Buttermere village below raised his spirits. Victor Stasiak had his holiday home there and it was high summer, when the rain warms a bit. Albert stood panting, chewing on something called Kendal Mint Cake, which seemed to be a kind of brittle glass made of sugar. He worked a piece out from where it had impaled the roof of his mouth and stood looking down on the houses below. It was a little depressing to see a nice road running close by. Clearly he could have spared himself the hike, but his aim of scouting the area from a safe distance had certainly been fulfilled. Albert could feel the weight of the pistol in his rucksack. It could also have been his flask, or the paperback book he had brought with him, or the binoculars, or even the bulky file with all the vital details of Victor Stasiak’s life, but in his imagination, it was definitely the gun.

Victor Stasiak was excited. An observer would have seen no betraying sparkle in his eyes as he flipped and tugged his tie into a Windsor knot, gazing into a long mirror as he did so. The face that looked back was heavy- jowled and serious, with a solid jaw almost submerged in the layers of good living. Freshly shaved and gleaming rolls of pink fat disappeared into his collar. If the same observer was feeling unkind, he might have described it as the face of an elderly carp, with thicker lips than are usual on a man. When Victor Stasiak tensed his jaw, the lower lip overrode the top one. A determined carp then, a carp who has met most of life’s little irritations and triumphed over them. A carp, in fact, who tended to leave life’s little irritations in graves around the Cumbrian countryside.

Victor Stasiak cared nothing for scenic beauty. His entire purpose in choosing a holiday home close by Buttermere lake was its suitability for burying his competitors. Let’s assume for a moment that they were at least dead first. It wasn’t always true, but let’s assume it anyway.

With a soft grunt, Victor Stasiak finished with his tie and held out his arms for a long cashmere coat that would have caught Albert Rossi’s interest immediately. His manservant raised it at the right moment, so that the fleshy arms vanished into the long sleeves and short-fingered, heavy hands poked out at the other end. It was a good coat and proof against the worst Cumbrian weather.

Yet such things were wasted on the man they contained. The reason for Victor Stasiak’s excitement lay not with the prospect of an invigorating walk, or even the finest of cashmere. He was looking forward to meeting his second in command in one of the most scenic spots in Buttermere. He was looking forward to it because he had discovered the man had been cheating him over a number of years.

Victor Stasiak smiled at his reflection. A contented carp looked back. He had chosen the spot carefully, a bridge over the longest waterfall in Cumbria. He would enjoy seeing his colleague falling onto the rocks below.

It was a rare event for Victor Stasiak to get his own hands dirty with such things, but the betrayal was a personal thing for him. He smiled again. A personal personnel issue. To be able to make a pun, even a weak one, in English was a source of some pride for him. He flexed his hands, imagining them around a throat. It would be a good day.

‘Bring the car round to the front,’ he told his servant. ‘Have Jonas and Walker follow me in the Audi with the dogs.’

‘Yes, sir,’ his manservant said, bowing low.

It took time to train his staff to the right level of obedience, but Victor Stasiak believed it was worthwhile. For a man who had grown up in the steelyards of a Lithuanian port, such things were a simple joy.

‘Hat,’ Victor Stasiak said.

A heavy black bowler was held out and he fitted it carefully onto the dome of a head almost as perfectly round as the hat itself. Victor Stasiak was not a fool. He knew the English bowler hat had not been in fashion for sixty years or more. As a younger man, he had been impressed by a Bond film, in which the villain wore such a hat, complete with a metal rim capable of decapitating statues. Victor Stasiak had never thrown his hat at anyone, but the idea of a razor-sharp ring of steel available to him when all else failed was very much in keeping with his character. In addition, it suited him.

As well as the smell of wet tweed, which gives the House of Lords its distinctive odour, it is another little- known fact that Britain has the most extensive network of number-plate-recognition cameras in the world. Most motorways, main roads and town centres are covered by it. The information is kept for up to five years and a policeman with an interest in a particular vehicle could, if he so chose, call up video records of its travels over that entire period.

PC George Thompson was well aware of the irritating criminal tendency to swap their own number plates for those of a tractor, or just an innocent car of the same make. Every year, tractor owners in particular were

Вы читаете Quantum of tweed
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату