Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

{стр. 351}

13 Его дыханье небеса яснит,
и Змия сражает Его рука! [*]
14 Вот, все это — лишь край Его путей;
дошел ли до нас шепот о Нем?
А гром Его мощи для кого постижим?»

27 И продолжал Иов говорить рассуждение свое и сказал:

2 «Клянусь Богом, отнявшим право мое,
Крепким, уязвляющим душу мою, —
3 доколе дыхание мое во мне
и Дух Божий в ноздрях моих,
4 не изрекут неправды мои уста
и язык мой не скажет лжи!
5 Вас правыми признать? Да не будет того!
Пока жив, не отступлюсь от простоты моей;
6 правоту мою держу и не выпущу из рук;
не осудит жизни моей сердце мое!
7 Да причтется к злодеям мой враг
и к неправедным — восстающий на меня!
8 Что за надежда отступнику, когда возьмет,
когда исторгнет Бог душу его?
9 Божья Сила услышит ли вопль его,
когда придет на него беда?
10 Будет ли утешаться о Крепком он
и Бога призывать на всякий час?
11 Покажу вам, что в Божьей руке;
как действует Крепкий, не скрою от вас.
12 Впрочем, вы и сами видели все;
к чему же столько пустых слов?
13 Вот какой от Бога злому удел,
вот часть, что от Крепкого насильник возьмет:
14 растут сыновья у него, — так под меч,
и не насытятся хлебом потомки его;
15 оставшихся по нем похоронит смерть,
и вдовы его не оплачут его;

{стр. 352}

16 если наберет он серебра, как песка,
как грязи, наготовит одежд, —
17 он наготовит, но праведник возьмет,
и серебро получит в удел, кто чист!
18 Он строит жилище свое, как паук,
как сторож, что ставит себе шалаш;
19 уснет богачом, но встанет нищ;
откроет глаза — и нет ничего!
20 Ужасы настигнут его, как вода,
ночью унесет его смерч —
21 восточный ветер подхватит его
и сдует его с места его,
22 ринется на него и не пощадит,
как бы ни рвался он спастись!
23 Только всплеснут руками о нем,
только посвищут ему вслед.

28 Так! Копи есть для серебра,
и для золота горнило есть,
2 железо добывают из земли,
и плавят из камня медь.
3 Тьме ставит предел человек,
исследует все концы,
камень мрака и смертную тень.
4 Рудокопы, сокрытый люд,
иссекают ямы в безвестных местах,
зыблются вдали от людей.
5 Порождающая злаки земля
извнутри изрыта огнем:
6 залежь сапфира в камнях ее,
и песчинки золота в них.
7 К ним тропу не знает орел,
не видел ее коршуний глаз,
8 не топтал ее гордый зверь,
и львенок по ней не ходил.

{стр. 353}

9 С гранитом борется человек,
исторгает он корни гор,
10 прорезает проходы в скале —
все самоцветы открыты оку его;
11 сдерживает он напор родников
и сокровенное выносит на свет!
12 Но мудрость — где ее обрести
и где разумения копь?
13 Человек не знает к ней стезю,
и ее не сыскать в стране живых.
14 Бездна говорит: 'Во мне ее нет!'
И Море говорит: 'Не у меня!'