Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова

Псалом Давидов, когда бежал от Авессалома, сына своего.

2 Господи,
как умножились теснящие меня!
Многие восстают на меня,
3 многие молвят о душе моей:
«нет у Бога избавления для него!» [*]
(Села!)

4 Но Ты, Господи, — щит мой,
Ты — слава моя, ты возносишь главу мою.

5 Гласом моим я ко Господу воззвал,
и услышал Он меня от святой горы Своей.
(Села!)

6 Я уснул, и спал, и восстал,
ибо Господь защитил меня.
7 Не устрашусь множеств людей,
отовсюду обступивших меня.

8 Восстань, Господи! Спаси меня, Боже мой!
Ты разишь всех врагов моих,
зубы грешников Ты крушишь.
9 От Господа — избавление нам,
и народу Твоему — благословение Твое.
(Села!)

8

{стр. 381}

Начальнику хора. На гиттит. Псалом Давидов. [*]

2 Адонаи, Господи наш,
как чудно имя Твое по всей земле!
И превыше небес —
слава Твоя.

3 Из детских, из младенческих уст
Ты уготовал хвалу —
твердыню на врагов Твоих,
дабы немирного низложить.

4 Увижу ли Твои небеса,
дело Твоих перстов,
увижу луну и звезды небес,
которые Ты утвердил —

5 Что перед этим человек?
Но Ты помнишь его!
Что перед этим Адамов сын?
Но Ты посещаешь его!

6 Ненамного умалил Ты его
перед жителями небес,
славою и честию венчал его,
7 управителем поставил его
над делами рук Твоих.

Все положил Ты под ноги его —
8 малых и больших скотов
и с ними диких зверей,
9 птиц в небесах, и рыб в морях,
и все, что движется в безднах
морей.

10 Адонаи, Господи наш!
Как чудно имя Твое
по всей земле!

10/11

{стр. 382}