айнуров.
4. Белегаэр — эльф. 'великое море' — океан, разделяющий Аман и Эндорэ.
5. стило — инструмент для письма, нечто вроде чернильной ручки.
6. Эа — эльф. 'да будет' — Вселенная, мир сущий.
7. Круг Судеб — суд высшей инстанции. Обычно собирался лишь для решения важнейших вопросов, напрямую затрагивавших судьбы Арды или Валинора.
8. Феантури — эльф. 'владыки душ'. Титулование айнуров Тарви и Лэрьина, их жен и Ниреи- Скорбящей.
9. Внешние Земли — Среднеземье, восточный материк.
10. Авари — эльф. «отказавшиеся». Эльфы, оставшиеся в Среднеземье даже после Великого Зова. В более узком смысле — эльфийские племена, оставшиеся у Куйвиенен.
11. Араман — эльф. 'вне Амана'. Северная часть Амана, лежавшая за горами Пелори.
12. Аватар — часть Амана, лежавшая за южными хребтами Пелори.
13. День Прибытия — праздник в честь переселения трех эльфийских племен в Валинор.
14. Утумно (Черная Цитадель) — тайная речь, «логово». Крепость на севере Среднеземья, обиталище Алдора Темного и его слуг.
15. otorno — эльф. 'названный брат'.
Глава пятая
1. Фалмари — эльф. 'народ волны'. Одно из названий эльфийского племени телери.
2. mirroanve — эльф. «воплощенная».
3. Валакирка — созвездие Большой Медведицы. По легенде, помещена на небе Создательницей Звезд, как угроза Владыке Тьмы. Позднее данное предание, особенно среди человеческих племен Эндорэ, часто толковалось в анекдотическом ключе: 'мол, и киркой когда-нибудь получит', с неизменным добавлением 'напугали ежа…' (см. 'Сравнительный анализ архаичных мифов народов Среднеземья', под ред. Б. Эмвелла, изд-во Государственного Университета Химринга.)
4. Менельвагор (Менельмакар) — эльф. 'небесный меченосец' — созвездие Ориона.
5. Иллуин — эльф. 'голубая звезда'. Ближайшая к Арде планета звезды Анар (Анор). Проводя аналогии с Солнечной системой, можно сказать, что Арда — это Земля, а Иллуин — Венера.
6. Боргил — эльф. 'пурпурная звезда'. Другое название — Звезда Сражений. Еще одна планета Анарианской системы. Соответствует Марсу.
Автор выражает особую благодарность:
Дж. Р. Р. Толкиену — Арду которого я бессовестно использовала для разработки своего варианта этого многострадального мира, за «Сильмариллион». Кстати, за имена айнуров (да и не айнуры они, строго говоря, а самозванцы) прошу ногами не бить, но называть Провидца — Намо или Короля — Манвэ, учитывая, что сущность-то весьма и весьма отличается…
Моим редакторам — жертвам моего увлечения фантастикой:
— Жене (ака Келла) — за черный юмор, светлую голову и совместные ночные бдения над компьютером, и те пол литра кофе — ну, ты помнишь…
— Даше — за искреннюю заботу о судьбе персонажей, трату денег на Интернет-кафе и булочки для голодающего студента.
Если б не ваше исключительное терпение и дружеские пинки, я никогда бы не закончила даже первую часть! Да, есть люди в наше время, что бы там не утверждали классики…
Малахит — поэтессе из г. Луги (Ленинградская обл.) за три чудесных стихотворения, одно из которых — 'Проливается осень…' я использовала в первой части, а два других 'Сколько планов настроили мы…' и 'Для чего…'в качестве эпиграфов во второй.
И. Аллор — за 'Девятое кольцо' — отличный аналог антидепрессантов, гуманизм, и автограф, добытый нелегким путем.
Юлии Полежаевой — за 'Эльфийский синдром'. Книга, которая убедила меня в том, что каждый действительно имеет право на свой взгляд (не в обиду сказано всем Видящим и, тем паче, Помнящим).
Ольге Брилевой — за интересных персонажей и поразительные сведения об особенностях эльфийской демографии.
Наталье Васильевой и Наталье Некрасовой — за 'Черную Книгу Арды'.
Кеменкири и Любелии — за 'Пески Универа'. Вещь!! Да и герои мои частенько сталкиваются с зелеными черепками…
Анастасии Парфеновой за трилогию 'Танцующая с Ауте', Андрэ Нортон за 'Волшебницу Колдовского Мира', Twiggy — за нетривиальный взгляд на Северуса Снейпа в рассказе 'По трамвайным рельсам', Ольге Громыко за роман 'Верные враги', Александру Дихнову за 'Рагнаради', — и всем им за вклад в образ Алдора. Если проскальзывает невольный плагиат — прошу прощения. Некоторые моменты так прочно въедаются в подсознание, что вычленить их удается с огромным трудом.
Преподавателям факультета психологии СПбГУ — за ценный груз знаний в отсеках моего разума.
