все обойдется без приключений. Хотя Ханк не был в этом уверен.
– Скажи, что, по-твоему, стало с этими ночными голосами? – спросил он.
– Я их больше не слышу, – ответила Кармен. – Ты помог мне понять в прошлый раз, что эти голоса нереальны. Они были только в моем воображении.
Ханк был доволен ее словами:
– Да-да, ты права.
Глубоко вздохнув, Кармен подняла на него огромные голубые глаза.
– Просто я пыталась избавиться от одиночества, и ничего больше, я уверена. Ты такой сильный. Хотела бы я быть такой же.
– Библия говорит: «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе».
– А где твоя жена?
– Поехала за покупками. Она вернется с минуты на минуту.
– Ах, вот как… – Кармен подалась вперед и улыбнулась самой обольстительной улыбкой. – Наше общение действительно придает мне силы. Я хочу, чтобы ты это знал.
Мэри чувствовала, как бешено колотится ее сердце. Что же этот мерзавец собирается делать?
Парень нагнулся ниже, стекло запотело от его дыхания.
– Скажи, дорогуша, как тебя зовут?
Рафар сгреб Трискала за волосы и крутанул его голову так, что, казалось, она разлетится вдребезги. Дохнув серой ему в лицо, Рафар прорычал:
– А теперь, ангелочек, мы с тобой поговорим. – Острие кривого меча уперлось в горло Трискала. – Где твой Капитан?
Трискал не отвечал.
Рафар снова повернул его голову в сторону Мэри.
Парень пытался открыть дверцу машины. В ужасе Мэри начала нажимать кнопки замков на всех дверях, успев это сделать до того, как он потянул на себя ручку задней дверцы. Мэри нажала на сигнал. Один из демонов позаботился о том, чтобы он не сработал. Рафар снова повернул голову Трискала к себе и прижал холодное лезвие к его лицу.
– Я тебя спрашиваю, где твой Капитан?!
Кармен продолжала говорить Ханку о том, какое благотворное влияние оказали на нее его советы, о том, что он похож на ее бывшего мужа, и о том, что она искала человека именно с такими достоинствами, какими обладает он, Ханк. Буш был вынужден положить этому конец.
– Ладно, – прервал он ее, – есть же среди твоих знакомых другие люди, которые могли бы придать тебе силы, оказать поддержку, предложить свою дружбу…
Кармен взглянула на него, несколько опечалившись.
– Некоторым образом, да, у меня есть друзья, владельцы таверны… Но ничего серьезного, надежного. В голове ее созревала очередная мысль.
– Как ты считаешь, я достаточно привлекательна?
Парень, весь затянутый в черную кожу, выкрикивал отвратительные ругательства и угрозы прямо в окно машины. Затем он начал стучать по стеклу железной пряжкой, оказавшейся у него в руке.
Рафар кивнул одному из своих головорезов, тот протянул руку сквозь стекло окна и взялся за кнопку замка, приготовившись поднять ее по первому приказу Рафара. У бесов, присосавшихся к парню, от нетерпения текли слюни. Тот взялся за ручку двери.
Рафар проследил за тем, чтобы Трискал мог видеть все происходящее, и снова прорычал:
– Отвечай!
– Тормоз!
– простонал наконец Трискал.
Рафар сжал его еще сильнее и поднес прямо к самому лицу.
– Я не слышу.
– Тормоз, – повторил Трискал.
Мэри вдруг осенило. Автомобиль стоял на склоне. Улица, хотя и не круто, но все-таки шла вниз, может быть, этого достаточно, чтобы машина покатилась? Она дернула рычаг, и машина двинулась с места. Оборванец явно не ожидал этого. Он стучал в стекло, старался забежать вперед, чтобы остановить машину, но она набирала скорость, и наконец он понял, что его поведение привлекает внимание. Здоровенный детина, стоявший возле грузовика, закричал ему:
– Эй, сопляк, ты что делаешь?
Увидев это, Рафар обрушил всю свою ярость на пленника. Железный кулак сжался еще сильнее. Трискалу казалось, что еще чуть-чуть, и он задохнется.
Но Рафар, похоже, пошел на попятный.
– Прекратите! – приказал он демонам. Те отступили, парень отвязался, стараясь принять небрежный вид. Шофер кинулся было за ним, но его и след простыл.
