61
Фрэнсис Бомонт (1585–1616) и Джон Флетчер (1579–1625) — английские поэты и драматурги, писавшие совместно примерно с 1606 по 1616 г.
62
Группа английских интеллектуалов: писатель и драматург Оливер Голдсмит (1730–1774), парламентарий, оратор и политический философ Эдмунд Бёрк (1729–1797), а также известный портретист сэр Джошуа Рейнольде (1723–1792), юрист и биограф Джеймс Босуэлл (1740–1795) и его друг Боклерк (1739–1780) — члены литературного клуба, организованного писателем и просветителем Сэмюэлом Джонсоном (1709–1784).
63
Храм богини Афины в Древней Греции, под этим словом обычно подразумевается библиотека.
64
Жан-Луи-Рудольф Агассис (1807–1873) — швейцарско-американский натуралист, геолог и педагог.
65
Рип ван Винкль — герой одноименной новеллы американского писателя Вашингтона Ирвинга (1783– 1859). проспавший 20 лет.
66
Персонаж драмы Шекспира «Король Генрих IV».
67
Чуть измененная цитата из Песни XXII «Ада». «Но в церкви, говорят, почет святым, а в кабачке — кутилам»
68
Я не умру, пока я здесь…
69
«Затем что раны, прежде чем мы снова к нему дойдем, успеют зарасти» (ит.) — Ад. Песнь XXVIII.
70
Всадник без головы — герой новеллы Вашингтона Ирвинга «Легенда о сонной лощине».
71
Живая картина (фр.).
72
Старинное название Гавайских островов.
73
Христос и церковь (лат.).
74
Медицинская школа (фр.).
75
Джордж Перкинс Марш (1801–1882) — дипломат и ученый, один из самых выдающихся географов и экологов XIX века.
