Там же.
221
El Umma. Egypt 10/19/85, курсив добавлен.
222
Курсив добавлен.
223
Mark Twain, The Innocents Abroad, p. 386, the Library of America edition, first printing.
224
Al Ahram, Cairo, March 5, 1974.
225
Midstream April 1984.
226
Курсив добавлен.
227
Assad's Recent Speeches; An Analysis. Israel Ministry of Foreign Affairs 142/23/3.1986/3.03.03.
228
Reuters Ltd, North European Service, January 16, 1985, Wednesday AM Cycle.
229
Benjamin Netanyahu, Terrorism. How the West can Win, 204.
Примечания переводчика
1
странно, речь идет о Глюксе, и вдруг ни с того ни с сего Эйхман
2
Библейский термин, буквально означающий «сжигание целиком». Традиционный русский эквивалент – «всесожжение». Этим словом обозначался один из видов животных жертвоприношений. – Прим. пер.
3
англ. Evian – naive. – Прим. пер.
4
Refujew – от слов refujee (беженец) и Jew (еврей). Jew Deal (еврейский курс) – аллюзия на New Deal (новый курс), комплекс реформ президента Рузвельта, направленных на преодоление Великой депрессии. – Прим. пер.
5
Игра слов: английское слово dispose можно перевести и как «размещение», и как «избавление». – Прим. пер.
6
