буквально «сопли» – прим. пер.
7
Официальный правительственный документ в Великобритании. В виде «белых книг» публикуются тексты международных договоров и соглашений, доклады королевских комиссий и специальных комитетов министерств по каким-либо конкретным вопросам. – Прим. пер.
8
29 сентября 1991 года в Бабьем Яру наконец был установлен специальный памятник в виде меноры, посвященный памяти расстрелянных евреев. – Прим. пер.
9
от англ. аббревиатуры JOINT – прим. пер.
10
и продолжает ей быть после распада СССР – прим. пер.
