Sie haben wahrscheinlich bereits vom Wissen des Verraters Firenze profitiert.«
»Dennoch,» sagte Magorian,» ist das Schlachten von Fohlen ein schreckliches Verbrechen – beruhren wir uns der unschuldig nicht. Heute, Hagrid, gehen Sie. Bleiben Sie kunftig diesem Platz fern. Sie verwirkten die Freundschaft der Zentauren, als Sie Firenze halfen, uns zu entkommen.«
»Ich werde mich der Wald durch ein Bundel von alten Maultieren wie Sie es sind nicht herausgehalten!» Sagte Hagrid laut.
»Hagrid,» sagte, da? Hermine in einer hohen und erschreckten Stimme, sowohl als Bane als auch der graue Zentaur am Boden scharrten,» Wir wollen, bitte gehen wir!» Hagrid gedreht gehen und jedes Aussehen des Wunschs zu Gehen gerade zuruck Magorian gab.» Sie werden ihn dulden, solange er hier ist, ist das soviel sein Wald wie Ihrer!» Er brullte, Harry und Hermine beider gesto?en mit ihrer ganzen Kraft gegen moleskin Weste von Hagrid in einer Bemuhung Verwusten, ihn Vorwartstreiben zu behalten. Noch finster blickend, sah er herab; sein Ausdruck anderte zu milder Uberraschung beim Anblick ihrer beides Sto?en er; er schien es nicht gefuhlt zu haben.
»Kommt tuner, Ihr zwei,» sagte er, drehend, darauf spazierenzugehen, wahrend sie entlang hinter ihm keuchten.«
verflixte alte Maultiere, dachten, wie!» Hagrid,» sagte, da? Hermine, atemlos den Flecken von Nesseln saumend, die sie auf ihrem Weg dort hatten fallen lassen, denn die Zentauren Menschen wollen im Wald nicht, sieht es nicht wirklich aus, als ob Harry und ich -«
»Ah, Ihr habt gehort, was sie sagten,» sagte Hagrid ablehnend,» wurden sie Fohlen nicht verletzen – meine ich,
Kinder. Jedenfalls, wir konnen nicht uns lassen durch dieses Grundstuck herumgeschubst werden.» Netter Versuch,
»murmelte Harry zu Hermine, die geknickt aussah. Schlie?lich schlo?en sie sich an den Weg wieder an und, nachdem weiteren zehn Minuten die drei zu dunn begannen; sie waren imstande, Flecken des freien blauen Himmels wieder und, in Entfernung, die bestimmten Tone des Zujubelns und Schreiens zu sehen.» War das ein anderes Tor?» Fragte Hagrid, im Schutz der Baume Pause machend, wie das Quidditch Stadion in Ansicht eintrat.»Oder rechnet ihr damit, da? das Match zu Ende ist?«
»Ich wei? nicht,» sagte Hermine elend. Harry sah, da? sie viel schlechter fur Tragen aussah; ihr Haar war mit Ruten und Blattern voll, ihre Roben wurden in mehreren Platzen gerissen und es gab zahlreiche Kratzer auf ihrem Gesicht und Armen. Er wu?te, da? er etwas besser ausschauen mu?te.» Ich rechne damit, da? das zu Ende ist, Wi?t ihr!«Sagte Hagrid, noch zum Stadion schielend.» Achaut – dort sind Menschen, die bereits herauskommen – wenn ihr zwei Hastet, dann seit ihr imstande mit der Menge zu gehen und keiner wird wissen, da? ihr nicht dort wart!«
»Ich glaube ihm nicht,, «da? sagte Hermine in einer sehr unsicheren Stimme im Moment als sie au?er Horweite von Hagrid waren.» Ich glaube ihn nicht. Ich glaube ihn Wirklich nicht.» Komm runter,» sagte Harry.» Herunter kommen!» sagte Sie Fieberhaft.» Ein Riese! Ein Riese im Wald! Und wir sollen ihm englische Lektionen geben!
Immer Annehmen, selbstverstandlich, konnen wir vorbei an der Herde von morderischen Zentauren auf dem Weg hin und her kommen! Ich – traue – ihm – nicht!«.» Wir haben noch nichts zu tun!» versucht Harry sie in einer ruhigen Stimme zu beruhigen, wie sie einen Wasserlauf von jabbering Hufflepuffs Kopfstuck zuruck zum sastle verbanden.» Er bittet uns nicht, etwas zu tun, wenn er herausgeschmissen wird und das nicht sogar geschehen konnte.» Oh, komm hor auf, Harry!!» Sagte Hermine verargert, Apruppt in ihrem Schritt aufhorend, da? die Leute hinter ihr Ausweichbewegung machen mu?ten, um sie
»nich umzusto?en.» Selbstverstandlich ist er dabei, herausgeschmissen zu werden und, vollkommen, nach ehrlich zu sein, was wir gerade gesehen haben, wer kann Umbrige verantwortlich machen?«
Es gab eine Pause, in der Harry, leuchtete an ihr, und ihre Augen gefullt langsam mit Tranen.» Du meinst das nicht,«
sagte Harry ruhig.» Nein… gut… ganz richtig… tat ich nicht,» sagte sie, ihre Augen verargert wischend.» Aber warum mu? er das Leben so schwierig fur sich selbst – fur uns machen?» Ich wei? nicht -«
»Weasley ist unser Held Weasley ist unser Held,
ER lasst den Quaffel nicht hinein,
Weasley ist unser Held…«
»Und ich wunsche, da? sie aufhoren wurden, dieses dumme Lied zu singen!, «da? sagte Hermine elend» haben sie sich genug nicht geweidet?«Gro?e Massen von Schulern kamen uber den schragen Rasen vom Feld heran.» Oh wollen wir hineingehen, bevor wir die Slytherins treffen,» sagte Hermine.
»Weasley schafft doch jedes Ding, er nie verlasst»nen einzlelnen Ring,
Das ists, warum die Gryffindors singen:
Weasley ist unser Held!«
»Hermine…» sagte Harry langsam. Das Lied wurde lauter, aber es gab nicht von einer Menge von green-and- silver-slad Slytherins, aber von einer Masse des roten Goldbewegens langsam zum Schlo?, Lager eine einsame Figur auf vielen seinen Schultern aus.
»Hermine…» sagte Harry langsam. Das Lied wurde lauter, aber es gab nicht einer in der Menge einen grunen und silbernen slad Slytherins, aber von einer Masse des roten Goldbewegens langsam zum Schloss, lagerte eine einsame Figur auf vielen seinen Schultern aus.
»Weasley ist unser Held Weasley ist unser Held,
ER lasst den Quaffel nicht hinein,
Wasley ist unser Held…«
»Nicht?» sagte Hermine in einer lautlosen Stimme.» JA!» sagte Harry laut.» HARRY! HERMINE!» schrie Ron, er schwenkte den Silbernen Quiddich Pokal in der Luft und ganz au?erhalb sich selbst schauend.» WIR TATEN ES!
WIR GEWANNEN!!» Sie strahlten bis an ihm, wie er ging. Es gab einen scrum an der Tur des Schlosses, und derKopf von Ron wurde auf dem Sturz eher schlecht gesto?en, aber niemand schien zu wollen ihn hinunterzulassen. Noch immer singend die Menge druckte sich in die Eingangshalle und au?er Sicht. Harry und Hermine sahen sie gehen. Sie strahlten, und das letzte Widerhallen auf der Treppe» Wasley ist unser Held» lie? nach. Dann wandten sie sich einander lachelnd zu.
»Wir werden unsere Nachrichten bis zu morgen aufheben, oder?» Sagte Harry.» Ja, o.k.» sagte Hermine trage.» Ich bin nicht in Eile.» Sie kletterten die Treppe zusammen hinauf. An den Vorderturen drehten sich beide instinktiv um und schauten sich am Verbotenen Wald um. Harry war nicht sicherer ob es seine Phantasie war oder nicht, aber er dachte eher, da? er eine kleine Wolke von Vogeln sah, die in die Luft uber den Baum-Spitzen entfernt, fast als ob der Baum ausbrechen in, welch sie genistet hatten, war gerade durch die Wurzeln angehalten worden…
Kapitel 31
Rons Euphorie daruber, da? er Gryffindor zum Gewinn des Quidditch-Pokals verholfen hatte war so gro?, das er sich am nachsten Tag mit nichts anderem befassen konnte. Das einzige was er wollte war uber das Spiel zu reden, wodurch Harry und Hermine gro?e Schwierigkeiten hatten eine Lucke zu finden, in der sie Grawp erwahnen konnten. Nicht das einer von ihnen es wirklich ernsthaft versucht hatte; keiner von ihnen war scharf darauf Ron in die Realitat zuruck zu holen, und schon gar nicht auf so eine brutale Art und Weise. Da es wieder ein schoner, warmer Tag war uberredeten sie ihn mit zu kommen, um unter den Buchen am See ihre Aufzeichnungen noch mal durch zu gehen und das an einer Ecke des Sees, wo die Gefahr belauscht zu werden geringer war als im Gemeinschaftsraum. Ron war anfangs nicht besonders scharf auf diese Idee – er genoss durch und durch, da? ihm jeder Gryffindor der an seinem Stuhl vorbei lief anerkennend auf den Rucken klopfte, ganz zu schweigen von den gelegentlichen Ausrufen:»Weasly ist der Gro?te!«-
doch nach einer Weile stimmte er ihnen zu, da? ein wenig frische Luft ihm gut tun konnte.
