– Не было никакого налёта. Три человека зашли в адвокатскую контору, это публичное помещение со свободным доступом. Вдобавок ко всему, один из них там работает. Чем это напоминает налёт? Нет преступления, нет и свидетеля. Зачем ни за что убивать простого обывателя? Какой ты, Мерлин, кровожадный!
– Ну а угрозы убийством ты тоже оправдаешь?
– Напомни, чего они от тебя хотели?
– Чтобы я перевёл миллион на какой-то номерной счёт!
– И если не переведёшь, убьют? В рапортах они написали иначе. Написали, что собираются убить тебя, если ты пообещаешь перевести деньги и не сделаешь этого. Немного по-другому звучит, правда?
– Ты что, не понял? Твой человек угрожал убийством министру кабинета Её Величества! Это, по-твоему, мелочь?
– Так ведь за обман же! Ты разве не знаешь, что обманывать нехорошо? Согласен, убийство за обман – чрезмерно жестоко, но такова уж специфика нашей конторы. У нас другие наказания просто не применяются. А что до перевода денег, так он тебе сказал, что если ты перевод не сделаешь, он не уничтожит завещание. Это правда. Он в любом случае не мог уничтожить, при всём желании. Оно ведь уже давно уничтожено.
– Видишь, правда всегда окупается, – шепнул Марк Линде.
– Энди, твоя контора провалила операцию, а ты тут отпускаешь издевательские замечания!
– Во-первых, операция не провалена. Ты хотел уничтожить завещание, и оно уничтожено. Во-вторых, моя контора в операции участия не принимала. Нам запрещено проводить нелегальные операции на территории королевства. Разве ты забыл?
– Слушай, я больше никогда не стану просить у тебя помощи!
– Не могу сказать, что мне это неприятно. Давай на этом остановимся. На прощание скажи мне, ты деньги перевёл? – генерал Смит отключил громкую связь. – Спасибо, – он повесил трубку. – Ну вот, выяснил.
– И что, шеф? – отреагировал Марк.
– Что тебя интересует?
– Он перевёл или нет?
– Узнаешь в своём банке.
– А вы мне не скажете?
– Я что, похож на справочное бюро? – удивился Смит.
– Проходите, миссис Пауэрс, – пригласила медсестра. – Доктор готова вас принять.
Леони вошла в кабинет.
– Здравствуйте, доктор, – поздоровалась она.
– Здравствуйте. Не волнуйтесь, – предложила доктор. – Вот результаты ваших анализов, у вас всё в порядке. Раздевайтесь, садитесь в кресло, я вас осмотрю. Кстати, почему вы обратились именно ко мне?
– Понимаете, – смутилась Леони, – я ужасно стесняюсь, когда мне туда смотрят мужчины. Кроме мужа, разумеется. Его взгляды меня никоим образом не стесняют.
– Что ж, распространённое заблуждение, – вздохнула доктор. – Вы воспринимаете гинеколога как мужчину. Но он вас не воспринимает как женщину. Вы можете себе представить, сколько женских половых органов он наблюдает за один только день? О чём, по-вашему, думает мужчина-гинеколог, осматривая вашу вагину? Вам кажется, что он думает о том, как…
– Доктор, мне не нужно гадать. Я телепат. Я прекрасно знаю, о чём думает мужчина-гинеколог. По крайней мере, один из них. После него я к ним больше не обращалась. Так вот, чтоб вы знали, он, несмотря ни на что, в первую очередь мужчина, а потом уже всё остальное.
– Ладно, поверю вам на слово.
– Вы мне не поверили, но это неважно.
– Вы правы. Так, миссис Пауэрс, вижу, что вы уже рожали. Это хорошо.
– Ничего хорошего в этом нет! – возразила Леони. – Но я действительно рожала.
– Чудесно. У вас замечательный организм, очень здоровый. Но раз вы рожали, значит, неизбежно уже плотно имели дело с гинекологом. Почему же сейчас решили сменить его или её на меня?
– Её. Дело в том, что она католичка.
– Вот как! И почему вас перестала устраивать гинеколог-католичка? Вам потребовался аборт, а она отказала?
– Не говорите глупостей! Если мне понадобится сделать аборт, я найду способ решить эту проблему. Но пока такой надобности не возникало.
– Тогда в чём суть ваших разногласий?
– Она отказалась проконсультировать меня по вопросу контрацептивов.
– Давайте всё сначала и по порядку. Вы хотели предохраняться?
– Да! И до сих пор хочу!
– А она вам отказала?
– Да. Ссылаясь на какую-ту чушь из своей католической Библии!
– Действительно, католики придерживаются в этих вопросах радикальных взглядов. Но хочу отметить, что, как вы выразились, их католическая Библия абсолютно ничем не отличается от нашей, англиканской. Это одна и та же Библия.
– Не нашей, а вашей! Я атеистка, мне безразличны все писания вместе взятые! Всё, чего я хотела, это вести нормальную половую жизнь и не стать беременной! И мне безразлично, сказал ли Бог «Плодитесь и размножайтесь!».
– Миссис Пауэрс, я врач, а не священник. И как врач, я могу вам сказать только одно. Контрацептивы вам уже не нужны. Вы запоздали со сменой гинеколога.
– Вы что имеете в виду? Я что, опять беременна?!
– Результаты анализов и непосредственный осмотр не позволяют предположить ничего иного.
Леони длинно и замысловато выругалась.
– Не переживайте, – посоветовала врач. – Ничего страшного. Ну, будет у вашего первенца братик или сестричка. Это же нормально!
– У моего первенца уже есть трое братиков или сестричек! У меня четверо детей! Это уже пятая беременность! Сколько можно?
– Ни за что бы не поверила! У вас отличное здоровье! По виду ваших органов не скажешь, что вы четырежды рожали. Так что можете ещё рожать, сколько хотите. Медицинских противопоказаний нет.
– Я нисколько не хочу! Вообще! Это понятно? Мне хватит четырёх детей, более чем хватит!
– Я вас прекрасно поняла сразу. Просто ко мне гораздо чаще обращаются с противоположными проблемами. Я в основном специализируюсь на лечении бесплодия. Женщины хотят забеременеть и не могут…
– Как я им завидую! Месяц назад я родила недоношенное дитя! На меня напал лев, пришлось его убить, из-за этого начались роды, их принимала негритянка из какого-то полудикого племени, да ещё и в присутствии южноафриканского шпиона! Это, по-вашему, нормально, да?
– Не знаю. Я гинеколог, а не психиатр.
– Поверьте на слово, это не нормально, и мне это не понравилось. И вот месяц едва минул, и опять всё заново? Разве можно забеременеть через месяц после преждевременных родов?
– Я ничего не могу сказать про льва. Кстати, других зверей там не было?
– Там ещё был дракон. Но я читаю в ваших мыслях, что вы мне не верите.
– Неважно, во что я верю. Про дракона я тоже ничего не могу сказать. А вот о вашей беременности могу сказать точно. Она имеет место быть. А то, что сразу после родов невозможно забеременеть, это распространённое заблуждение. Насколько я знаю, рекорд составляет около недели.
– Неделя от родов до повторной беременности?
– Именно так. Только в том случае мать не кормила грудью.
– А я кормила! Я всех четверых кормила! Младшего до сих пор кормлю!
