Избранная проза

108

Цвет знамени рода Бурбонов белый.

109

Наполеондор или просто Наполеон — золотая 20-франковая монета.

110

Бывшая после герцогиня Дино, племянница Талейрана.

111

Я не понимаю (нем. — Сост.).

112

долой тирана! долой узурпатора! долой фанфарона (фр. — Сост.).

113

[Примечание] Дрезденская битва — одно из крупных сражений в августе 1813 года между союзной (русско-прусско-австрийской) Богемской армией фельдмаршала К. Шварценберга и армией Наполеона. Была последней победой Наполеона в кампании 1813 года.

114

Лучшее творение (фр. — Сост.).

115

Лучшее творение природы (фр. — Сост.).

116

[Примечание] Гверильясы — испанские партизаны, активно действовавшие во время испанской войны при Наполеоне.

117

[Примечание] Король Римский — Наполеон-Франц-Иосиф-Карл (1811– 1832) — сын Наполеона и Марии-Луизы. После первого падения Наполеона был привезен в Австрию и поселился вместе с матерью у своего деда, австрийского императора Франца I.

118

[Примечание] Иосиф Бонапарт — старший брат Наполеона, король Испании в 1808–1813 годах.

119

Славный сундук, славный сундук (фр. — Сост.).

120

сердце (фр. — Сост.).

121

[Примечание] Платов Матвей Иванович (1751–1818) — атаман донских казаков, генерал от кавалерии, во время отступления французской армии из Москвы нанес ей несколько крупных поражений, за что был возведен в графское достоинство.

122

высший свет (фр. — Сост.).

123