Роковая перестановка

Сердечная боль (фр.).

90

Гимн «We shall overcome» американского движения за права человека.

91

Пробация (англ. probation) — в уголовном праве США, Англии и ряда других стран вид условного осуждения, при котором осужденный помещается на время испытательного срока, установленного судом, под надзор специальных органов; возможен и ряд дополнительных ограничений.

92

Выдержанный сухой херес.

93

Вид инкрустации по дереву, когда фигурные изображения из пластинок дерева врезаются в поверхность предмета.

94

Гал. 6:7.

95

Датская писательница Карен Бликсен, писала также и на английском языке под псевдонимом Исаак Динесен.

96

Имеется в виду детский стишок «Жила-была старушка в дырявом башмаке. И было у нее ребят, что пескарей в реке!» (пер. С.Я. Маршака).

97

Соседний, смежный (фр.).

98

Густав Климт — австрийский художник, основоположник модерна в австрийской живописи.