23
Старший сержант (master-sergeant) — здесь: унтер-офицерский чин в армиях Нато, в отечественной номенклатуре примерно соответствует званию старшины.
24
Если вдруг кто не в курсе, именно Бенджамин Франклин изображен на стодолларовой купюре.
25
Curriculum Vitae (CV) — принятые в американских и европейских конторах анкеты-резюме сотрудников, равно как и соискателей должности любого ранга.
26
Ford Trader — производящийся по сегодяшний день в Бразилии, Аргентине и Венесуэле клон классического грузовика «Форд Карго» обр. 1981 г.
27
КрАЗ — ряд серий тяжелых грузовиков и спецавтомобилей на их основе, выпускаются с 1959 г. на Кременчугском автозаводе. Активно используются в армиях и народном хозяйстве СССР и его преемников, также экспортируются по всему шарику.
28
Land Rover Series I–III — внедорожный автомобиль, изначально созданный по мотивам «виллиса», выпускался компанией «Лендровер» в 1948–1983 гг. Активно использовался в армии Содружества и других силовых структурах по всему шарику.
29
Chevrolet D-20 — среднегабаритный пикап, производившийся концерном «Шевроле» в Бразилии и Аргентине в 1985–1996 гг.
30
Mitsubishi Pajero — здесь: спортивно-внедорожный автомобиль категории «люкс», выпускается компанией «Мицубиси» с 1999 г.
31
«Holiday Inn» — гостиничная сеть, изначально американская, ныне имеющая отделения практически по всему миру.
32
Colt М1911 — знаменитый американский пистолет конструкции Дж. М.Браунинга, с модификациями состоял на вооружении в США с 1911 г. (в некоторых частях остался и сейчас), за надежность и убойность очень уважался и в ряде других стран Нато и третьего мира. Имеет ряд клонов, как лицензионных, так и не очень, а также несколько невзаимозаменяемых по запчастям вариантов. Калибр базовой модели.45 Кольт- авто (11.43х23), магазин на 7 патронов.
33
FN-FAL — популярнейшая бельгийская автоматическая винтовка конструкции Д.Сэва и Э.Вервье, с 1954 г. состояла на вооружении многих армий Нато и третьего мира. Имеет массу клонов и вариантов. Калибр 7.62 Нато, он же.308 винчестер (7.62x51), коробчатый магазин на 20 патронов.
34
IMI Galil — израильский автомат, плод работы И.Галили над финским «валметом», сиречь лицензионной версией АК; в 1972 г. принят на вооружение Израиля в нескольких вариациях и активно экспортируется в страны третьего мира. Также производится по лицензии в ЮАР. Калибр 5.56 Нато, секторный магазин на 35 патронов (с М16-образными не взаимозаменяем).
35
Г3 (Heckler und Koch Gewehr 3) — немецкая автоматическая винтовка, созданная для бундесвера в 1959 г. по мотивам испанской Сетме-А конструкции Л.Форгримлера после того, как бельгийцы отказали ФРГ в продаже лицензии на «фал»; в ряде вариаций состоит на вооружении многих стран Нато и третьего мира. Калибр 7.62 Нато, коробчатый магазин на 20 патронов.
