Курс испанского языка

ordenar приказывать

cuadra f конюшня

sujetar поддерживать

mancha пятно

tocar трогать

permitir разрешать

manchar пачкать

soltar прыгать, скакать

suelo m пол

desparramado, -а разбросанный, -ая

horrorizado, -а в ужасе

majestad f величество; величие

instante m миг

precursor, -а предвестник

castigo m наказание

bombon m конфета

horror m ужас

pena f горе

inmovil неподвижный

mudo, -а немой, -ая

beso m поцелуй

injusticia f несправедливость

dolor m боль, скорбь

Expresiones

Es preciso que — нужно

tener cuidado — быть осторожным

en silencio — тихо

no me importa — зд. мне все равно

volvera + а + infinitivo—снова, опять

cabeza rapada — постриженная наголо

EN LA PELUQUERIA

Peluquero: Sientese Vd. en este sillon, tenga la bondad. ?Que desea Vd., afeirtarse o cortarse el pelo?

Cliente: Las dos cosas.

Peluquero: ?Como quiere que le corte el pelo?

Cliente: Por detras corto y por delante un poce largo.

Peluquero: ?Le parece bien asi?

Cliente: Me lo ha cortado demasiado.

Peluquero: No importa, le crecera pronto. ?Quiere que le lave la cabeza?

Cliente: No, deme solo una friccion con agua de

colonia. Tenga cuidado al afeitarme, pues tengo la piel muy delicada.

Peluquero: Este tranquilo, no sentira nada. ?Como le gustan las patillas?

Cliente: Un poco largas, pero igualelas bien.

Peluquero: ?Se deja Vd. el bigote? Ahora es moda el bigote corto.

Cliente: No me gusta esa moda.

Peluquero: ?Quiere Vd. polvos?

Cliente: No, prefiero un poco de crema. La crema suaviza el cutis.

Cliente: ?Cuanto le debo?

Peluquero: Cuarenta y cinco kopeks. Diez kopeks el corte de pelo; 5 kopeks el afeitado, diez kopeks la crema y 20 kopeks la friccion.

Cliente: Cobre Vd.

Peluquero: Muchas gracias.

Vocabulario

peluqueria f парикмахерская

peluquero, -а парикмахер

corte m зд. стрижка

friccion f растирание

piel f кожа

patilla f бакенбарды

bigote m усы

polvos m пудра

afeitado m бритье

delicado, -а нежный, -ая

suavizar смягчать

igualar подравнивать

preferir предпочитать