Курс испанского языка

conjunto teatral de aficionados кружок самодеятельности

vecino, -а соседний, -яя; сосед, -ка

esta bien surtido имеет большой ассортимент

referirse касаться

bicicleta f велосипед

aspirador m пылесос

maquina de lavar стиральная

машина maquina de coser швейная машина

nevera f холодильник

ciruela f слива

Expresiones

hace un mes — месяц назад, уже месяц как

tomar posesion de su cargo — приступать к обязанностям

en vano — напрасно

a excepcion de — кроме

en general — вообще

es necesario — нужно

con impaciencia — с нетерпением

en lo que se refiere — что касается

CONVERSACION

— ?Donde piensas pasar las vacaciones de verano?

— En el campo. En una aldea cerca de Ucrania. Alli trabaja un amigo mio que es agronomo y su mujer zootecnico.

— ?Conoces el pueblo? ?Has estado alli alguna vez?

— No, no he estado nunca. Mi amigo hace solo unos meses que ha tomado posesion de su cargo. Pero me ha escrito y me dice que podremos descansar bien. Hay un koljos muy rico, sobre todo en fruta, y en el mercado koljosiano los productos lacteos y la carne estan muy baratos. Nuestro amigo nos alquilara una habitacion y pasaremos alli todo el verano.

— V tu, ?adonde vas este ano?

— Quiero ir al sur. Quiero banarme y tomar el sol. Pienso ir a Crimea; me gusta mas el Caucaso por la vegetacion, pero el clima es humedo, sin embargo en Crimea es seco y las playas son de arena.

— ?Vas con tu familia?

— Si, iremos mi mujer y yo. He pedido en nuestro sindicato dos plazas para una casa de descanso en Yalta. El nino se quedara con la abuela en la casa de campo.

— ?Te llevas el coche?

— No. Lo estan reparando y no se cuando terminaran.

— Muy bien. Hasta la vista.

— Hasta la vista.

Vocabulario

mercado m рынок, базар

vegetacion f растительность

arena f песок

sindicato профсоюз

casa de campo дача

pensar думать (дифтонгирующий глагол)

alquilar снять комнату

sobre todo особенно

EJERCICIOS

I. Pongase el verbo entre parentesis en el tiempo y persona correspondientes:

A. 1. Si (tu) (tener) tiempo, (ayudar) me a hacer la maleta. 2. (Nos) (ir) al cine, si (sacar) las entradas. 3. Si (vos) (tener) frio, (poder) (ponerse) el abrigo. 4. Si (estar) Elena en el comedor, (tu) (decir) le que yo (marcharse). 5 (Vd ) (vestirse) pronto, si (querer) ir con nosotros. 6. Si (venir) manana Pedro, yo le (decir) que estas en Moscu. 7. Cuando yo estudiaba en el Instituto si (tener) tiempo (ir) al cine

B. 1. Cuando yo (estudiar) en la escuela (ser) muy aficionado al deporte 2 Ayer (nos) (encontrar) a Elena cuando (ir) por la calle. 3. El Camarada Macarenco (ser) una persona que (querer) mucho a los ninos. 4. Hoy cuando (yo) (bajar) a escalera (ver) a Paquita que (hablar) en el pasillo con el profesor de historia. 5. Nos dijeron que todos (escribir) bien el trabajo de curso, pero Miguel (sacar) mejor nota que nadie. 6. Ayer Elena (saber) que Pablo (volver) del extranjero. 7. El ano pasado (nos) (pasar) el verano en Crimea y este ano (querer) pasarlo en Riga. 8. ?Que (hacer) (vos) hoy hasta la comida? Nos (repasar) las palabras y la gramatica para el examen de espanol.

II. Contestese por escrito a las preguntas siguientes:

?Ha estado Vd. alguna vez en un coljos?

?Que animales domesticos conoce Vd.?

?Que frutas se cultivan en el sur de la Union Sovietica?

?Con que maquinas se trabaja la tierra?

?Por que ha aumentado en la Union Sovietica el cultivo del maiz en los ultimos anos?