— Это так.
— Тогда я хотел бы сделать соответствующее заявление, что готов вручить вам, джентльмены, значительную сумму денег в обмен на расписку в ее получении.
Американцы посмотрели друг на друга.
— Но эти условия не соответствуют заявлению об искреннем добровольном сотрудничестве.
— Хорошо, расписки не нужно.
— Это еще не все. По имеющейся у нас информации, вы знаете, где спрятан клад. И если вы сейчас откровенно сообщите нам об этом месте, мы гарантируем вам свободу.
Швенд почувствовал, что первый раунд он проиграл. Ему не удалось уговорить этих людей удовлетвориться значительной суммой денег. Предстояло попытаться отыграться на следующем этапе.
Трое мужчин на джипе выехали из Мюнхена в Каунерталь. Сначала путешествие поздним майским днем по хорошим дорогам было приятным. Американцы хорошо обращались со своим новым партнером. Они угощали его сигаретами, охотно поддерживали беседу на общие темы, тщательно избегая говорить о цели их поездки. Вскоре машина въехала в Имст, где водителю пришлось снизить скорость движения по узким извилистым улицам городка. Путники миновали церковь, построенную в стиле барокко. Солнце висело уже совсем низко, когда автомобиль по скверной дороге стал двигаться вверх, в горы. Швенд замерз. Он запустил руки глубоко в карманы и беспокойно заерзал на сиденье.
— Наверное, нам лучше где-нибудь остановиться, — предложил один из офицеров.
Поездка становилась неприятной. Три пассажира то взлетали вверх над сиденьями, то падали обратно вниз, машина часто попадала в выбоины и ямы, с трудом продолжая двигаться по дороге.
Миновав очередной крутой поворот, путешественники увидели небольшую деревенскую гостиницу, куда они тут же направились. Внутри здание выглядело заброшенным. Там не осталось ничего, кроме стен, когда-то белых, а теперь серых, с вкраплениями грязи или травы и ровным каменным полом, на котором стояли белые деревянные столы и такие же деревянные скамейки. За пустой барной стойкой находились полки, где стояло несколько стаканов и бокалов. Все трое сели за один из столов, немного подождали, а потом Швенд позвал:
— Здесь есть кто-нибудь?
Из-за стойки появился розовощекий человек. На его лице полностью отсутствовал интерес к посетителям.
— Три шнапса, пожалуйста, — попросил Швенд.
— Шнапса нет.
— Хорошо, пусть будет пиво.
— Пива тоже нет.
— А как насчет вина?
— И вина нет.
— Тогда дайте нам то, что у вас есть.
— У меня нет ничего. Ваши друзья уже были здесь прежде и все здесь вычистили.
Швенд перевел, и один из офицеров сказал:
— Спросите этого человека, можем ли мы просто остаться здесь. Мы будем пить то, что принесли с собой.
Хозяин гостиницы кивнул и исчез. Один из офицеров достал из кармана фляжку с виски, другой взял со столов несколько стаканов. Пока они пили, Швенд лихорадочно соображал, как же ему перехитрить американцев. Затем его взгляд остановился на двери с надписью herren («для мужчин»), и в голове Швенда созрел план. Покончив со своим виски, он громко извинился и, изобразив на лице выражение полного равнодушия, отправился через дверь в грязную туалетную комнату. Единственным выходом оттуда наружу могло послужить окно. Замирая от страха, он выкарабкался через окно, подтянувшись на руках, и оказался на мощеном дворе гостиницы. Оглядываясь вокруг в поисках хозяина гостиницы и прислушиваясь к любому звуку, доносившемуся из дома, он быстро свернул за угол. В сгущающихся сумерках никого не было видно. В несколько шагов Швенд преодолел расстояние до джипа. Он прыгнул на сиденье и уже собирался завести двигатель, как вдруг услышал громкий голос.
— Ну, давай вылезай, — сердито проговорил американец, — отныне у твоей шеи всегда будет эта штука, как напоминание о том, что не следует делать глупостей.
Он грубо ткнул стволом Швенду куда-то в район уха и приказал второму офицеру заводить машину. Проиграв и второй раунд, Швенд все-таки все еще не был готов отказаться от своего сокровища без борьбы. Может быть, ему удастся придумать что-нибудь еще, когда они приедут в поселок.
Теперь атмосфера в машине была мрачной и напряженной. Вместо пистолета американец теперь держал у головы Швенда автомат. При каждом резком движении тот чувствовал резкую боль. Второй офицер, тот, что сидел за рулем, для успокоения нервов быстро жевал жевательную резинку. Они прибыли в поселок поздно вечером, когда все жители были уже в кроватях.
— Скажите нам, где остановиться, — сказал старший офицер, снова взяв Швенда под прицел револьвера, — и чтобы больше никаких фокусов, иначе вы никогда больше не увидите белого света.
Швенд, который успел наконец смириться с потерей своего клада, сказал:
— Здесь помедленнее, берите правее.
Свет фар остановился на старой мельнице.
— Нужно проехать мимо нее.
Дав еще несколько указаний, Швенд наконец сказал:
— Остаток пути нам придется проделать пешком. Припаркуйте машину, ее фары немного осветят нам дорогу.
Все трое выбрались из машины и пошли в направлении, указанном Швендом.
— Стойте, — сказал вдруг Швенд, — мы можем потерять много времени в поисках точного места. В доме у меня есть план, по которому мы сможем точно определить, куда идти.
— Ничего подобного. Вы покажете нам место, точно или приблизительно, а план мы составим сами. Начинайте.
Окончательно потерпев поражение, Швенд указывал, куда и сколько следует сделать шагов, пока план не был составлен. Офицер, который сидел за рулем, отправился обратно к джипу, принес оттуда лопату и начал быстро копать. Вскоре лопата ударилась о что-то твердое, офицер наклонился, отбросил землю, и в его руках оказалось примерно шестьдесят килограммов золота. Второй американец зажег фонарь, улыбнулся и сказал Швенду:
— Оказывается, парень, ты действительно ценишь себя на вес золота!
Так продолжалось какое-то время, пока, наконец, они не извлекли все: золотые монеты, украшения, огромные драгоценные камни, полученные от Лаваля, которые сияли ярче, чем свет карманного фонаря. Наконец, все закончилось. Сокровище перекочевало в салон джипа, который отправился обратно в Мюнхен. Американцы проводили Швенда до дверей его дома и, прежде чем уехать, сказали ему:
— Друг, если у тебя что-то случится, дай нам знать, и мы тебе поможем.
Вряд ли им стоило так беспокоиться. Несмотря на потерю, которая разорила бы многих богачей, Швенд все еще оставался очень состоятельным человеком. На его счете в вадуцском филиале банка Лихтенштейна лежало полтора миллиона швейцарских франков, он владел долей на сумму еще миллион франков в компании недвижимости в Триесте, долей на сумму триста пятьдесят марок в австрийской фирме по импорту и экспорту. Примерно сто тысяч марок были вложены в ценные бумаги. И все это богатство было заработано трудами директора по сбыту валюты в рамках операции «Бернхард».
Вскоре после освобождения Шпиц в ресторане представил Швенда одной своей знакомой даме. Швенд поцеловал даме руку, после чего Шпиц засыпал его поздравлениями:
— Мой дорогой друг, я так рад, что сумел оказаться вам полезным. Мне доставляет истинное удовольствие снова видеть вас.
Швенд почти ничего не говорил до тех пор, пока не засобирался уходить. Тогда он снова поцеловал даме руку, но на этот раз задержал ее руку в своей и указал на большой камень, в котором узнал один из тех, что получил от Лаваля. На прощание он сказал:
— Вы должны заставить Шпица рассказать вам о том, откуда у него этот рубин. Это была очень захватывающая история.
