Манит флейтой ЭротВ темные чащи.В поле трубит походАрес грозящий.Сердце бы в плен взялаНежная сила,Если б труба не звала,Смерть не трубила.Флейта спорит с трубой,Гром барабана!Весь я в разладе с собой,Это ли странно?Флейта чарует, маня,Трубы ярятся.Бешенство душит меня.Что ж удивляться?
В НАСТОЯЩЕМ — ПРОШЛОЕ
В блеске утра сад росистый,Роз и лилий ароматы,А подальше — старый, мшистый,Тихо спит утес косматый.Лес приветливый у склона,Замок ветхий на вершине,И вершина примиренноНаклоняется к долине.Пахнет так, как там, где юныБыли мы, где мы любили,Где моей кифары струныЗорь соперницами были.Где под песню птицеловаЧаща тихо шелестела,Где, свежо и бодро снова,Сердце брало, что хотело.Лес не старится с годами,Но и вы не старьтесь тоже,Дайте жизнью вслед за вамиНасладиться молодежи.И никто вас бранным словом«Себялюбец» не обидит.В каждом возрасте дано вамТо, в чем мудрый счастье видит.День угас, но с этой веройЯ несу Гафиза людям:Радость жизни полной меройС жизнелюбом пить мы будем,
ПЕСНЯ И ИЗВАЯНЬЕ
Пусть из грубой глины грекДивный образ лепитИ вдохнет в него навекПлоти жаркий трепет;Нам милей, лицо склонивНад Евфрат-рекою,Водной зыби переливКолебать рукою.Чуть остудим мы сердца,Чуем: песня зреет!Коль чиста рука певца,Влага в ней твердеет.