Я вам не скажу, кто возлюбленный мой,Но знайте: он добр был и мил,Сверкал ли цепью он золотойИль в шляпе дырявой ходил.И поношения и позорПриму на себя сейчас.Я знаю его, он знает меня,А бог все знает про нас.Послушай, священник, и ты, судья,Вины никакой за мной нет.Мое дитя — есть мое дитя!Вот вам и весь мой ответ».1775–1776?
СКОРБНАЯ ПЕСНЯ БЛАГОРОДНОЙ ГОСПОЖИ, СУПРУГИ АСАН-АГИ
Что белеет там, в зеленой чаще?То ли лебедь, то ли снег весенний?Был бы снег — растаял бы от солнца.Был бы лебедь — улетел бы к стае.Там шатры Асан-аги белеют,Там лежит он, раненный врагами.У его постели мать с сестрою,Лишь жена прийти к нему не смеет,Как закон велит, без зова мужа.А когда к утру утихла рана,Приказал Асан сказать супруге:«Ко двору не жди меня отныне,Не встречаться нам на белом свете».С болью внемля тем словам жестоким,Помертвела, бедная, от муки;Слышит конский топот на дороге,Говорит: «Асан, супруг мой едет!»Тут же ринулась ему навстречу,Дочери бегут за нею следом,Заливаясь горькими слезами:«Нет, не конь отцовский к дому мчится,Это брат твой, Пинторович, скачет!»У ворот она встречает брата,Падает на грудь ему, стеная:«Мать пяти детей, меня с позоромВыгоняет мой супруг из дома!»Молча Пинторович вынимаетПеретянутое алым шелкомЧерное разлучное посланье,Что повелевает ей вернутьсяВ дом отца и снова выйти замуж.Госпожа увидела посланье.В лоб сынов своих поцеловала,В щеки дочерей поцеловала,Но от колыбели с младшим сыномНе смогла, бедняжка, оторваться!Тут ее за руки брат хватает,Поднимает на коня лихогоИ спешит в отцовское именьеС робкою, несчастной госпожою.Много дней промчалось или мало,И семи не минуло, а к братуОт господ богатых сваты едутСватать бедную жену Асана.И знатнее всех Имоскис Кади;А сестра с рыданьем молит брата:«Брате милый! Жизнью заклинаю,Откажи сладкоречивым сватам,Иль от горя сердце разорветсяУ меня, когда детей увижу!»Брат сестры не слушает и твердоПрочит ей в мужья Имоскис Кади;Вновь сестра с рыданьем молит брата:«Брате милый! Коли так решил ты,То пошли письмо к Имоскис Кади,—Мол, она, сестра твоя родная,Жениха приветствует и просит:Пусть пришлет со сватами в подарокШаль большую, чтобы я в дороге