ТИМ ЛАХАЙ БЕВЕРЛИ ЛАХАЙ
ТАЙНЫ
СУПРУЖЕСКОГО ЛОЖА
Предисловие
Эта книга не похожа ни на одну из тех, что я написал раньше. Читать ее следует только супружеским парам или
тем, кто намерен вступить в брак в ближайшем будущем, а также тем, кто ведет семейные консультации.
Книга намеренно откровенна. Я долгое время ощущал необходимость в ясном и подробном рассказе об
интимных отношениях между мужем и женой. В большинстве религиозных книг на эту тему реальные проблемы
завуалированы, и слишком многое предоставляется воображению читателя; подобные фигуры умолчания не могут
дать правильного представления. С другой же стороны, в светских книгах нередко перегибают палку, описывая
все «как оно есть» в слишком грубых выражениях, которые отпугивают людей, нуждающихся в помощи. Вдобавок, в этих книгах зачастую пропагандируется практика, неприемлемая с точки зрения христианских норм.
Чтобы знания, необходимые каждой супружеской паре, были поданы корректно, я писал эту книгу с помощью
Беверли, моей супруги, с которой мы вместе вот уже 28 лет. Кроме замечательного чувства меры, она вложила в
этот труд большой жизненный опыт жены священнослужителя, докладчика на конференциях и архивариуса
колледжа «Христианское наследие» [Действительно, в книге встречаются авторские высказывания как во
множественном («мы», то есть Тим и Беверли), так и в единственном числе («я» — в этом случае, как правило, подразумевается Тим). — примеч. пер.]
И ей, и мне довелось консультировать достаточно большое количество семейных пар, чтобы убедиться: значительная их часть не способна воспользоваться всеми благословенными дарами Создателя и наслаждаться
тем, для чего предназначен брак. Мы обнаружили, что многие считают физическую близость между супругами
неприятной и даже отталкивающей обязанностью. За долгие годы консультирования мы выработали несколько
приемов, используя которые удается за сравнительно короткий срок помочь таким людям. Обращения кон
сультантов, пасторов и других специалистов убедили нас, что наши советы могут оказаться полезными для тысяч
людей, если будут изложены в книге.
Прежде чем у нас нашлось время приступить к осуществлению этого проекта, доктор Роберт К. Деврие, исполнительный вицепрезидент издательства «Zondervan Publishing House», пригласил нас на ланч, чтобы
показать первые отпечатанные экземпляры моей предыдущей книги «Как победить депрессию» (How to Win Over Depression). Он заметил: «Сегодня крайне необходима книга, написанная верующими супругами, которая
затрагивала бы сексуальные аспекты брака; мы хотели бы, чтобы вы вдвоем написали такую книгу».
Мы поблагодарили его и пообещали, что будем молить Бога об этом.
Сначала, пока Господь не подал ей специальный знак, Бев не хотела полностью посвятить себя этому труду. Но
за два месяца ей довелось проконсультировать по меньшей мере десяток фригидных жен. Успехи, которых эти
женщины вскоре достигли в своих супружеских отношениях, убедили Бев, что Господу угодно ее активное участие
в этом проекте.
Когда мы начали изучать современную литературу, посвященную этой теме, мы, будучи полностью уверены, что
Господь создал плотскую любовь для взаимного удовольствия партнеров, молились, чтобы Он помог нам сделать
нашу книгу одновременно религиозной и практичной. Благодаря Ему, во время наших консультаций мы смогли по
