Увеличил я: гражданку дал ей нынче новую. [355]
Сколь, однако, был я щедрым! Сколь поверил многим я!
Не ища совсем гарантий, прямо верил всякому.
И ничуть не опасаюсь, что нарушит клятву кто.
Добрым быть хочу сегодня: дело небывалое!
Токсил
480 Вот кого сегодня в сети завлеку я хитростью.
Западня готова, ловко слажена. Пойду к нему.
Что поделываешь?
Дордал
Верю.
Токсил
Ты откуда?
Дордал
Верю я.
И пускай исполнят боги все твои желания.
Токсил
А скажи мне, ты на волю отпустил ли девушку?
Дордал
Верю, верю, повторяю.
Токсил
Отпустил?
Дордал
Наскучил ты!
Говорю тебе, я верю.
Токсил
Нет, скажи по совести,
Что, она уже свободна?
Дордал
Да, ступай на форум хоть,
К претору, узнай там, если не желаешь верить мне. [356]
Да, свободна. Слышишь?
Токсил
Пусть же боги воздадут тебе!
Зла отныне не желаю ни тебе я, ни твоим.
Дордал
490 Перестань! Не клянись же! Я верю.
Токсил
Где ж отпущенница?
Дордал
У тебя.
Токсил
У меня?
Дордал
У тебя, повторяю, ну да, у тебя.
Токсил
Милосердные боги! За это тебе
Предстоит от меня столько блага!
Дело есть тут одно, я скрывал от тебя,
А теперь расскажу. Получить можешь ты
Преогромную прибыль с него. Во всю жизнь,
Убежден я вполне, будешь помнить меня.
Дордал
Но к хорошим словам хорошо бы еще
И хорошего дела прибавить.
Токсил
За услуги твои и услуга моя.
Так узнай, что готов я и сделать вполне.
Вот держи-ка письмо и читай.
Дордал
Мне-то что?
Токсил
Да тебя и касается это письмо.
Для тебя-то и важно. Из Персии мне
Господин мой прислал.
Дордал
А когда?
Токсил
Да недавно.
Дордал
О чем же оно
Говорит?
Токсил
Из письма ты узнаешь о том,
Все расскажет оно.
Дордал
Ну, давай.
Токсил
Вслух читай.
Дордал
500 Помолчи.
Токсил
Не скажу я ни слова.
Дордал (читает)
'Токсилу посылает Тимархид привет
И всем домашним. Если вы здоровы, рад.
Я жив-здоров, веду дела и с прибылью
Вернусь домой не раньше восьми месяцев.
Задерживает дело здесь одно меня.
Хрисополис [357] в Аравии взят персами,
Богатый старый город, и великая
Добыча там распродается вся с торгов.
Вот это и мешает мне попасть домой,
51 °Содействие, и дружбу, и заботливость
Подателю письма прошу оказывать.
Все исполняй, чего ни пожелает он.
Он у себя с почетом принимал меня'.
Ну а мне какое дело, что там персы делают
Иль твой хозяин?
