Дьявол и Шерлок Холмс. Как совершаются преступления

правительстве и разведке не помогли Констану уйти от наказания. Он предстал перед судом штата Нью- Йорк и был приговорен к тридцати семи годам тюремного заключения. Генеральный прокурор Эндрю Куомо вздохнул с облегчением:

— Отныне Констан не представляет угрозы для нашего общества.

,

Примечания

1

А. Конан Дойль. «Установление личности». Пер. Н. Войтинской.

2

Там же.

3

«Этюд в багровых тонах». Пер. H. Треневой.

4

Пер. М. и Н. Чуковских.

5

Здесь и далее «Последнее дело Холмса» цитируется в переводе Д. Лившиц.

6

Пер. Н. Дехтеревой.

7

Пер. Д. Жукова.

8

Пер. А. Бершадского.

9

Пер. В. Вересаева.