Мария в поисках кита

2

Автомобиль (исп.).

3

Таким шрифтом в электронной версии отмечены зачеркнутые в оригинале слова (прим. верстальщика FB2).

4

Сексуальная, порочная, циничная (англ.).

5

Сексуальный, порочный, циничный (англ.).

6

Тайное одиночество (англ.).

7

Уединение, изоляция (англ.).

8

Крупнейшая сеть универсальных магазинов в Испании.

9

Мороженое (исп.).

10

Счастье (исп.).

11

Продажа. Аренда (исп.).

12

Русской писательницы (исп).

13

Ballena (исп.) — кит.

14

Кофе со сгущенкой (исп.).

15

Сохранена орфография книги. (прим. верстальщика FB2).

16

Сокращенно от hasta luego! (исп.) — до встречи!

17

Бабник (фр.).