– От трех до пяти лет.
– И… получается, Наоми и я – единственные люди, у которых есть доказательства, что детей похитили?
– Это кажется невероятным, но – да. Я говорила по телефону с родителями пяти из них, не спала полночи, ведь все находятся в разных странах и везде разное время… так вот, все они сказали мне, что дети буквально исчезли. Испарились. Никто ничего не видел. И камеры наружного наблюдения тоже ничего не записали.
– Но почему мы?.. – спросила Наоми. – Я хочу сказать, почему у нас есть улики, а больше ни у кого нет?
– Насколько я понимаю, только в вашем случае погиб человек, – сказала Шейла Микаэлидис.
– Так кто же эти люди, которые застрелили Апостола и увели Люка и Фиби? Добрый самаритянин и его подруга? – не выдержала Наоми. – Может, они просто гуляли по полям, случайно проходили мимо, с оружием и в очках ночного видения?
Никто не знал, что ей ответить. В конце концов Шейла нарушила тишину:
– Наоми, сегодня я собираюсь побеседовать еще с несколькими родителями пропавших близнецов. Я не верю в то, что это совпадение. Должен быть какой-то связующий фактор. Что-нибудь обязательно прояснится.
– Мы не можем сами поговорить с этими родителями? – спросил Джон.
– Если они согласятся, конечно, я вас свяжу. – Она взглянула на Ренату, и та одобрительно кивнула. – Мне кажется, это очень хорошая мысль. – Шейла снова посмотрела на Ренату: – А что теперь предпримут ваши американские коллеги? Каков будет их следующий шаг?
– Я думаю, что в данный момент они находятся в таком же тупике, что и мы.
* * *
Они проехали через Кейборн и свернули на свою дорогу. Рената была за рулем. С тех пор как Джон и Наоми вышли из кабинета психолога, они не обменялись и парой слов. Оба погрузились в себя, пытаясь осмыслить полученную информацию, сделать выводы, найти то самое связующее звено, о котором говорила Шейла, но ничего не получалось.
Инспектор Пелхэм разрешил им отправиться домой при условии, что Рената Хэррисон останется с ними еще на несколько дней. Ночью ее должна была сменять коллега. Дом будет взят под охрану, сообщил он. Они задействуют все возможные ресурсы.
Они выехали на подъездную дорожку, и к горлу Наоми немедленно подкатил ком. Вот и дом.
День был чудесный. Солнечные блики играли на влажной траве, но она едва ли замечала их. Возле дома, рядом с ее «субару» и «саабом» Джона, стояла коричневая полицейская машина без мигалки; Наоми равнодушно скользнула по ней взглядом. Внутри сидел полицейский; краем глаза она отметила, что форма ему велика.
Джон отпер дверь, и они вошли в дом. На полу в холле валялись письма и газеты. Наоми посмотрела на часы.
– Уже час. Пора обедать, – машинально произнесла она. – Я… видимо, надо что-нибудь приготовить.
– Может быть, я приготовлю? – вмешалась Рената. – Вы только покажите, где что лежит, и скажите, чего бы вам хотелось.
Джон поставил чемодан и сумку с ноутбуком на пол, собрал почту и быстро просмотрел ее, отложив в сторону письма, адресованные хозяевам дома. Те, что предназначались им с Наоми, он вместе с ноутбуком отнес в кабинет. Потом вытащил ноутбук из сумки и поставил его на стол. Потом сходил в машину за компьютером Люка и Фиби.
Вернувшись в кабинет, Джон включил ноутбук и вышел в Интернет. В почте было шестьдесят два новых письма. Он устало откинулся на спинку стула и начал их просматривать.
И застыл.
Он подался вперед, впившись взглядом в экран, не в силах поверить собственным глазам.
В почте лежало сообщение от Люка и Фиби.
116
От кого: Люк и Фиби Клаэссон
Тема: Безопасность
Дорогие родители!
Пожалуйста, не волнуйтесь о нашем местонахождении.
Мы здесь потому, что вы не обладаете достаточными возможностями, чтобы защитить нас от Апостолов третьего тысячелетия или каких-либо иных религиозных фанатиков. А также потому, что вы не в состоянии обеспечить тот уровень образования, который нам требуется. Тем не менее мы понимаем, что вы сделали все возможное, и искренне вам благодарны.
Не тратьте зря времени и не пытайтесь выяснить, откуда было послано это письмо, – любой специалист подтвердит вам, что на это уйдут годы. Мы в полной безопасности, прекрасно себя чувствуем и в первый раз в жизни по-настоящему счастливы. Вот все, что вам нужно знать.
Вы не сможете ответить на это сообщение. Если вы хотите увидеться с нами, мы готовы предоставить вам одно свидание. Мы полагаем, что, как наши биологические родители, вы вполне этого заслуживаете. Мы знаем, вам трудно в это поверить, но мы вас действительно по-своему любим.
На ваше имя забронировано два билета до Рима, рейс № 275 авиакомпании Alitalia. Вылет завтра в 18.10 из аэропорта Хитроу. В Риме вы должны будете взять такси до отеля «Англо Американо», где забронирован номер на ваше имя, и ждать дальнейших указаний. Вы должны быть одни. Фотоаппарат и видеокамеру брать запрещается. Если будут замечены сопровождающие или слежка, дальнейших указаний вы не получите.
В качестве доказательства, что с нами все в порядке, мы прилагаем короткий видеоклип.
Ваши дети Люк и Фиби.
117
Люк и Фиби, обнявшись, стояли рядом. Судя по всему, они находились в какой-то студии; фон был простой, серый и не давал ровным счетом никаких зацепок. На Люке была толстовка, джинсы и кроссовки, на Фиби фиолетовый спортивный костюм и кроссовки. За ними располагался телевизионный экран, показывавший утренний выпуск новостей CNN.
Наоми не могла не признать, что дети спокойны и у них радостные лица.
– Привет, родители, – весело произнес Люк. – Видите, с нами все в порядке!
– Привет, родители, – повторила Фиби. – На самом деле нам просто отлично!
Картинка замерла. Наоми в слезах уставилась на экран.
В кабинете в штаб-квартире полиции Суссекса, кроме Джона и Наоми, присутствовали Пелхэм, Хамболт, Рената Хэррисон и компьютерщик Клифф. Все сидели за длинным столом.
– Каковы шансы проследить этот имейл, Клифф? – спросил инспектор.
Клифф был одет так же небрежно, как и в прошлый раз; в два тридцать дня в понедельник он выглядел ничуть не лучше, чем в десять утра в субботу. Он откинул волосы со лба.
– Дело в том, что если человек не хочет, чтобы его послание проследили, и знает, как это сделать, то это действительно не проблема. Этого вполне можно добиться.
– Не объясните нам как? – поинтересовался Хамболт.
Компьютерщик хмыкнул и несколько раз сильно моргнул.
– Есть несколько способов. В общем и целом они заключаются в том, чтобы направлять имейл от сервера к серверу по всему миру, используя при этом программы, стирающие информацию. Думаю, в данном случае так и было сделано. Я бы, по крайней мере, поступил именно так. Чтобы проследить его, мне
